Polityka prywatności
Sprzedaż jest obecnie zamknięta; nie obowiązuje okres próbny ani blokada; wszystkie funkcje są otwarte. Płatne pakiety zostaną ogłoszone na tej stronie i w aplikacji przed otwarciem sprzedaży. Poniższe postanowienia o okresie próbnym, pakietach i blokadzie obowiązują od tej daty.
Ten tekst wyjaśnia, jak aplikacja JenUsta (na telefonie, tablecie i jako aplikacja webowa na komputerze; nazwa pakietu com.jenusta.app) przetwarza Twoje dane osobowe. W skrócie: dane Twojej firmy (klienci, agregaty, zlecenia, wpłaty, wynajmy, oferty, zdjęcia, podpisy) działają na Twoim telefonie; na potrzeby kopii zapasowej oraz synchronizacji między telefonem a aplikacją webową są też przechowywane, zaszyfrowane, na naszym serwerze. Bez reklam, bez śledzenia, bez sprzedaży danych. Płatne pakiety sprzedajemy wyłącznie przez Apple App Store lub Google Play (sprzedaż jest obecnie zamknięta); nie widzimy danych Twojej karty. Dane dotyczące zakupów opisuje sekcja 11, a aktualny stan przekazywania danych za granicę sekcja 5.
1. Administrator
Enes Aktaş (jednoosobowa działalność). Kontakt: destek@jenusta.com. Jestem administratorem danych Twojego konta i Twoich zakupów. W odniesieniu do danych firmy, które wpisujesz w aplikacji (w tym danych Twoich klientów), administratorem jesteś Ty, jako przedsiębiorca; ja jestem podmiotem przetwarzającym, który przechowuje te dane w Twoim imieniu.
Zgodnie z tureckią ustawą nr 6698 (KVKK) jestem administratorem danych Twojego konta i Twoich zakupów. Dla użytkowników z UE/EOG i Wielkiej Brytanii obowiązują dodatkowo informacje o RODO z sekcji 13, a dla użytkowników w Polsce sekcja 14.
2. Dane firmy na telefonie i na serwerze
Imiona i adresy klientów, karty agregatów i maszyn, zlecenia, części, wpłaty, wydatki, długi, wynajmy, oferty, szablony dokumentów, pokwitowania, zdjęcia zleceń, podpisy i Twoje logo są zapisywane najpierw w lokalnej bazie danych i w folderze aplikacji na Twoim telefonie; aplikacja działa też bez internetu. Gdy jesteś online, dane te są wysyłane dodatkowo na nasz serwer. Serwer znajduje się w centrum danych w Austrii (Wiedeń) należącym do netcup GmbH (siedziba w Niemczech). Cele są tylko dwa: kopia zapasowa i synchronizacja między Twoimi urządzeniami (telefon i aplikacja webowa, app.jenusta.enesakt.com). Każdy użytkownik ma dostęp tylko do własnych wpisów.
Dane firmy i zdjęcia na serwerze są przechowywane zaszyfrowane algorytmem AES-256-GCM. Klucz znajduje się wyłącznie w środowisku serwera. To nie jest szyfrowanie end-to-end: dane mogą być odszyfrowane po stronie serwera, aby usługa działała. Dostęp jest ograniczony, a panel administracyjny nie pokazuje danych firmy. Współrzędne zapisane przyciskiem „Pobierz lokalizację” są synchronizowane razem z polem adresu jako część karty klienta.
- Kopia zapasowa: aplikacja codziennie tworzy lokalną kopię zapasową. Plik kopii, który tworzysz przyciskiem „Udostępnij” (np. do Dysku, WhatsAppa lub e-maila), trafia tam, gdzie wskażesz; ten transfer pozostaje pod Twoją kontrolą.
- Kopia zapasowa urządzenia z Androidem: jeśli włączona jest chmurowa kopia zapasowa Androida, system może zapisać dane aplikacji na Twoim koncie Google. Zależy to od ustawień urządzenia i nie jest wykonywane przez JenUsta.
- Uprawnienia: aparat i zdjęcia (pokwitowania, logo), lokalizacja (tylko gdy dotkniesz „Pobierz lokalizację”, dla adresu klienta) oraz powiadomienia (lokalne przypomnienia o konserwacji i terminach) są wymagane wyłącznie dla odpowiedniej funkcji. Zdjęcia są synchronizowane tylko wtedy, gdy są dołączone do zlecenia; lokalizacja jest synchronizowana jako część adresu klienta.
3. Dane wysyłane na serwer
| Dane | Cel |
|---|---|
| Imię i nazwisko, e-mail (z logowania przez Google lub Apple; jeśli wybierzesz „Ukryj mój e-mail” Apple, adres przekierowania) | Utworzenie Twojego konta i rozpoznawanie Cię |
| Dane logowania: dostawca (Google lub Apple) oraz Twój identyfikator konta u tego dostawcy (Apple podaje imię i nazwisko tylko przy pierwszym logowaniu) | Rozpoznawanie Cię przy każdym logowaniu i powiązanie z Twoim kontem; hasło nie jest przechowywane |
| Zapisy sesji: ID urządzenia, platforma, czas utworzenia i ostatniego użycia (token odnawiania jest przechowywany wyłącznie jako nieodwracalny skrót) | Utrzymanie logowania na każdym urządzeniu i zakończenie sesji po wylogowaniu lub usunięciu urządzenia |
| Nazwa firmy, województwo, opcjonalny telefon służbowy (wpisane przez Ciebie przy pierwszej konfiguracji) | Zarządzanie Twoim kontem i obsługa wsparcia |
| ID konta, data utworzenia konta, data końca okresu próbnego i stan dostępu | Ustalenie, że Twoje konto jest otwarte, 14-dniowy bezpłatny okres próbny (po otwarciu sprzedaży) i Twój dostęp do aplikacji |
| Dane zakupu i subskrypcji: sklep (App Store / Google Play), identyfikator transakcji sklepu lub token zakupu, produkt (pakiet i okres), cena, daty zakupu i wygaśnięcia, stan odnowienia / anulowania, kraj sklepu i waluta | Przypisanie do Twojego konta kupionego pakietu, włączenie dostępu na telefonie, tablecie i komputerze, śledzenie odnowienia i anulowania oraz prowadzenie rejestrów wymaganych przepisami podatkowymi. Brak danych karty i płatności; szczegóły w sekcji 11 |
| Dane Twojej firmy: karty klientów, agregatów, zleceń, części, wpłat, wydatków, długów, wynajmów, sprzedaży, ofert i wizyt; zdjęcia pokwitowań i zleceń, podpisy, logo | Kopia zapasowa i synchronizacja między telefonem a aplikacją webową (przechowywane zaszyfrowane) |
| Dane firmowe: adres, urząd skarbowy / numer (NIP), IBAN, właściciel rachunku, logo, podpis (wpisane przez Ciebie w profilu, opcjonalne) | Użycie w nagłówku ofert i zestawień rozrachunków; kopia zapasowa i synchronizacja (przechowywane zaszyfrowane) |
| Etykieta agregatu (QR): kod etykiety, nazwa firmy, telefon, województwo, model i numer seryjny agregatu; tylko gdy drukujesz etykietę i tylko to, co jest już na niej wydrukowane | Pokazanie osobie, która zeskanuje kod QR z etykiety, nazwy, telefonu i informacji o agregacie podane przez technika. Te informacje nie są zaszyfrowane i może je zobaczyć każdy, kto zeskanuje kod QR, bez logowania. Są wysyłane na serwer tylko gdy drukujesz etykietę, i tylko to, co na niej wydrukowano; nic, czego nie umieścisz na etykiecie, nie jest wysyłane. Gdy usuniesz agregat lub konto, strona tej etykiety zostaje zamknięta, a jej informacje są usuwane z serwera; zostaje tylko kod, aby nie został przypisany komuś innemu |
| Token powiadomień (Firebase Cloud Messaging), wysyłany razem z dziennym licznikiem | Wysyłanie powiadomień na Twoje urządzenie: odpowiedzi na Twoje wiadomości do wsparcia, nowe zapytania ze strony internetowej i komunikaty o aplikacji. Treść powiadomienia nie zawiera danych osobowych: dla odpowiedzi wsparcia wysyłane jest „Yeni bir yanıtınız var.” (po polsku: „Masz nową odpowiedź.”), a dla zapytania z Twojej strony internetowej tytuł „Yeni teklif talebi” (po polsku: „Nowe zapytanie o ofertę”) i tekst „Ayrıntı uygulamada.” (po polsku: „Szczegóły w aplikacji.”); dane Twoich klientów lub osób odwiedzających stronę oraz treść wiadomości do wsparcia nie są wpisywane do powiadomienia. Pozostałe powiadomienia mają stałe, ogólne teksty; ogłoszenia i powiadomienia kierowane do Ciebie piszę sam, bez danych osobowych (zob. sekcja 5) |
| Rejestry wysłanych powiadomień: adresat powiadomienia (wszyscy, grupa lub Ty), jego tytuł i treść, na które z Twoich urządzeń zostało wysłane i czy je otworzyłeś | Sprawdzenie, że powiadomienie dotarło, niedopuszczenie do dwukrotnego wysłania tego samego powiadomienia na to samo urządzenie, sprawdzenie, do ilu osób dotarły ogłoszenia |
| Wiadomości do wsparcia: wiadomości, które piszesz w aplikacji, i moje odpowiedzi | Odpowiadanie na Twoje pytania. Te wiadomości nie mają dodatkowego szyfrowania jak dane firmy; czytam je tylko ja. Wiadomość może zawierać język aplikacji, a w zgłoszeniach „błędne tłumaczenie” nazwę ekranu. Twoje wiadomości do wsparcia i moje odpowiedzi nie są wysyłane do Anthropic (Claude API, USA); od 18 listopada 2026 tłumaczenie wiadomości jest wyłączone (zob. sekcja 5) |
| Użycie godzinowe: Twoje ID konta i godzina, w której aplikacja była otwarta (jeden wpis na godzinę; nie zapisuje się, na którym ekranie co robisz) | Sprawdzenie w panelu zarządzania, ilu użytkowników jest aktywnych o jakich porach dnia; dobór godzin wsparcia i konserwacji |
| Klucz urządzenia okresu próbnego: nieodwracalny skrót identyfikatora Twojego telefonu, obliczany na telefonie (na serwerze skracany jeszcze raz tajnym kluczem), oraz ID konta, które na tym urządzeniu pobrało pierwszy okres próbny | Zapobieganie ponownemu pobraniu 14-dniowego bezpłatnego okresu próbnego na tym samym urządzeniu przez zmianę konta (po otwarciu sprzedaży). Własny identyfikator telefonu nie jest wysyłany na serwer |
| Rejestry bezpieczeństwa i dowodowe: czynności administratora (np. zablokowanie konta, przyznanie czasu, usunięcie) i informacja, którego konta dotyczyły; notatki administratora o Tobie; jeśli użyłeś kodu promocyjnego, kod, data i region oraz nieodwracalny skrót Twojej tożsamości logowania; przy żądaniu usunięcia konta przesłanym e-mailem lub inną drogą e-mail wnioskodawcy, kanał, data i wynik | Bezpieczeństwo usługi i możliwość kontroli czynności administratora, jednorazowe użycie kodu promocyjnego na osobę, możliwość wykazania, że żądania usunięcia zostały zrealizowane w terminie |
| Moja strona (opcjonalnie): nazwa firmy, miasto, telefon, telefon alarmowy, WhatsApp, e-mail, adres i lokalizacja na mapie, godziny pracy, obszar usług, linki do mediów społecznościowych, logo i zdjęcia, teksty o produktach, usługach, realizacjach i często zadawane pytania | Publikacja publicznej strony internetowej Twojej firmy. Te informacje nie są zaszyfrowane i może je zobaczyć każdy, kto otworzy stronę; sprawdzam je przed publikacją. Jeśli usuniesz stronę, od razu przestaje być dostępna, a z serwera jest usuwana po 30 dniach; jeśli usuniesz konto, jest usuwana od razu. Dotknięcia odwiedzających na przyciskach telefonu, WhatsAppa i formularza są przechowywane wyłącznie jako sumy dzienne i nie identyfikują odwiedzającego. Na stronie kontaktowej nie ma osadzonej mapy; link „Otwórz na mapie” otwiera Mapy Google tylko wtedy, gdy odwiedzający go dotknie |
| Zapytania z Twojej strony: imię i nazwisko, firma, telefon, e-mail i wiadomość odwiedzającego, rodzaj zapytania i dane o mocy, wersja polityki prywatności zaakceptowana przez odwiedzającego i kiedy, nieodwracalny hash adresu IP z kluczem | Dostarczenie zapytania do Ciebie. Administratorem tych danych jesteś Ty, a ja jestem podmiotem przetwarzającym działającym w Twoim imieniu; odwiedzający jest informowany przez politykę prywatności Twojej strony. Pola imienia i nazwiska, firmy, telefonu, e-maila i wiadomości odwiedzającego są na serwerze przechowywane zaszyfrowane algorytmem AES-256-GCM, tym samym kluczem, którego używamy dla danych Twojej firmy; rodzaj zapytania, dane o mocy, wersja zaakceptowanej polityki i skrót adresu IP nie są dodatkowo szyfrowane. Zapytania widzisz tylko Ty (w aplikacji i w eksporcie CSV); panel administracyjny pokazuje tylko ich liczbę. Powiadomienie, które otrzymujesz, nie zawiera telefonu, e-maila ani wiadomości odwiedzającego. Zapytania są usuwane automatycznie po upływie wybranego przez Ciebie okresu (6, 12 lub 24 miesiące; domyślnie 24), a także gdy usuniesz stronę lub konto. Hash IP służy wyłącznie do zapobiegania nadużyciom |
| Dzienny licznik: losowe ID instalacji, platforma (Android / iOS), wersja systemu, wersja aplikacji, język aplikacji, kod kraju (z ustawienia regionu samej aplikacji), kod waluty, strefa czasowa, liczba agregatów / maszyn / zleceń / ofert; jeśli aplikacja ulegnie awarii, krótka sygnatura awarii (typ błędu i miejsce w kodzie, nigdy treść błędu) i liczba awarii | Sprawdzenie, czy aplikacja działa, poznanie rozkładu wersji i obsługa wsparcia; pokazywanie właściwego języka i statystyk rynkowych w moich narzędziach wsparcia i administracji |
| Zapis akceptacji regulaminu: wersja Regulaminu i Polityki prywatności, którą zaakceptowałeś, czas akceptacji, wersja aplikacji i platforma (iOS, Android, web) | Wykazanie, że zaakceptowałeś regulamin i zostałeś poinformowany tą polityką. Usuwany po usunięciu konta. |
Dzienny licznik nie zawiera danych firmy, takich jak nazwiska klientów, adresy czy kwoty; wysyłana jest tylko liczba wpisów. Losowe ID instalacji nie jest identyfikatorem reklamowym i nie służy do śledzenia. Język aplikacji, kraj, waluta i strefa czasowa to ustawienia urządzenia i aplikacji, a nie dane o lokalizacji: kod kraju pochodzi z ustawienia regionu samej aplikacji; nie używa się do tego GPS ani adresu IP. Okresy przechowywania podaje sekcja 7.
4. Reklamy i śledzenie
JenUsta nie wyświetla reklam, nie używa identyfikatora reklamowego, nie śledzi Twojego zachowania i nie udostępnia Twoich danych nikomu w celach marketingowych. Nie jest używana żadna zewnętrzna usługa analityczna ani raportowania awarii.
5. Dostawcy usług i przekazywanie danych za granicę
- netcup GmbH (siedziba w Niemczech; serwer w centrum danych w Austrii, Wiedeń) - hostuje serwer JenUsta; konta, licznik, wsparcie i zsynchronizowane dane firmy znajdują się na tym serwerze. Działa w moim imieniu jako podmiot przetwarzający, a w odniesieniu do danych Twojej firmy jako dalszy podmiot przetwarzający.
- Google Firebase Cloud Messaging (USA i na całym świecie) oraz, dla iPhone'a / iPada, Apple Push Notification service (USA) - dostarczają powiadomienia na Twoje urządzenie; token powiadomień urządzenia i treść powiadomienia są przetwarzane w tych usługach. Treść powiadomienia nie zawiera danych osobowych (zob. sekcja 3).
- Cloudflare (USA i na całym świecie) - przechowuje rekordy DNS domen. Ruch aplikacji, aplikacji webowej i stron internetowych nie przechodzi przez Cloudflare, tylko trafia bezpośrednio na nasz serwer. Tylko panel administracyjny, z którego korzystam wyłącznie ja, jest obecnie za usługą bezpieczeństwa Cloudflare; dane kont i wiadomości do wsparcia, które w nim widzę, przechodzą więc przez sieć Cloudflare. To jest usuwane (zob. tabela poniżej).
- Anthropic (Claude API) (USA) - tłumaczy wyłącznie teksty ogłoszeń i powiadomień, które piszę do wszystkich użytkowników. Twoje wiadomości do wsparcia i moje odpowiedzi nie są wysyłane; serwer odmawia wysłania tekstu zawierającego e-mail, numer telefonu, IBAN lub ciąg 7 i więcej cyfr. Działa w moim imieniu jako podmiot przetwarzający.
- Apple App Store i Google Play - sprzedaż, pobieranie opłat, odnowienie, anulowanie i zwrot płatnych pakietów. Sklep realizuje płatność na własnych warunkach i na własną odpowiedzialność (jako niezależny administrator danych); aby umożliwić mi weryfikację zakupu, przekazuje mi dane zakupu (sekcja 11). Do weryfikacji wysyłam do sklepu wyłącznie identyfikator transakcji nadany przez sklep.
- „Kontynuuj z Google” i „Kontynuuj z Apple” - weryfikujesz konto na własnym koncie Google / Apple; to dotyczy wyłącznie Ciebie i Google / Apple i podlega ich politykom prywatności. Aplikacja wysyła następnie token tożsamości otrzymany od Google / Apple bezpośrednio na serwer JenUsta (Austria); serwer sprawdza go za pomocą kluczy publicznych Google / Apple i wydaje własne tokeny sesji. Firebase Authentication nie jest używane: Google (Firebase) nie otrzymuje od nas ani nie przechowuje żadnych danych konta na potrzeby logowania.
- Wyszukiwanie adresu na Twoim telefonie - gdy dotkniesz „Pobierz lokalizację”, wbudowana usługa telefonu (Apple na iPhonie, Google na Androidzie) zamienia współrzędne na adres; to dotyczy wyłącznie Twojego telefonu i dostawcy systemu, serwer JenUsta w tym nie uczestniczy.
- RevenueCat (USA, dawna infrastruktura płatności) - usunięty. Do RevenueCat nie są wysyłane żadne dane; po usunięciu konta również nie jest wykonywane żadne wywołanie do RevenueCat. Zapisy zdarzeń ze starej infrastruktury, które pozostały na naszym serwerze, są przechowywane tak jak rejestry zakupów (sekcja 7).
Płatność odbywa się wyłącznie przez sklep (Apple lub Google); nie jest używany żaden inny dostawca płatności, a my nie widzimy ani nie przechowujemy danych Twojej karty. Nie sprzedaję, nie wynajmuję i nie udostępniam Twoich danych osobom trzecim poza wskazanym zakresem; na uzasadnione żądanie mogę je przekazać właściwym organom w zakresie wymaganym prawem.
Przekazywanie za granicę (KVKK art. 9) i stan na dziś
Turcja nie wydała decyzji o odpowiednim stopniu ochrony dla tych krajów. Dlatego dla stałych transferów stosuje się zgodnie z art. 9 KVKK standardową umowę ogłoszoną przez turecką Radę Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurulu): obie strony ją podpisują, a po podpisaniu w ciągu 5 dni roboczych zgłasza się ją tureckiemu Urzędowi Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurumu). Dopóki te kroki nie zostaną zakończone, zabezpieczenie transferu wymagane przez art. 9 nie jest uznawane za kompletne. Gdy nie oczekuję podpisania umowy przez dostawcę, całkowicie usuwam transfer. Poniższa tabela uczciwie pokazuje stan na dziś i jest aktualizowana z datą po zakończeniu każdego kroku.
| Odbiorca | Co jest wysyłane | Podstawa | Stan (21 listopada 2026) |
|---|---|---|---|
| netcup GmbH (serwer w Austrii) | Wszystkie dane na serwerze | Standardowa umowa: dla moich danych „od administratora do podmiotu przetwarzającego”, dla Twoich danych firmy „od podmiotu przetwarzającego do podmiotu przetwarzającego” | Przygotowano dwie umowy; oczekują na podpis netcup i zgłoszenie do Urzędu |
| Google (Firebase Cloud Messaging) i Apple (powiadomienia) | Token powiadomień i treść powiadomienia | Treść powiadomienia nie zawiera danych osobowych; token powiadomień pozostaje. Wpisane także do standardowej umowy z Google | Treść powiadomienia nie zawiera danych osobowych od 18 listopada 2026; umowa dotycząca tokenu powiadomień jest oczekiwana |
| Cloudflare | Tylko ruch panelu administracyjnego | Usunięcie transferu: panel zostanie wyprowadzony z Cloudflare, Cloudflare będzie przechowywać tylko rekordy DNS | Panel jest obecnie za Cloudflare; jest to usuwane |
| Anthropic | Dane osobowe nie są przekazywane (wysyłane są wyłącznie teksty ogłoszeń i powiadomień, które piszę do wszystkich użytkowników) | Wiadomości do wsparcia nie są wysyłane; w przyszłości planuję tłumaczyć je na swoim komputerze tłumaczeniem przeglądarki na urządzeniu | Wiadomości do wsparcia nie są wysyłane od 18 listopada 2026 |
| Apple App Store, Google Play | Identyfikator transakcji nadany przez sklep | Sklep jest niezależnym administratorem danych; nie wysyłamy żadnych nowych naszych danych osobowych | Sprzedaż jest zamknięta. Ta wersja aplikacji dodaje do zakupu token wyprowadzony z ID konta; nasz serwer go nie odczytuje i nie zapisuje w rekordzie zakupu; może pozostać tylko w surowej treści powiadomień sklepu, przez 12 miesięcy (sekcja 11). Przed otwarciem sprzedaży token zostanie usunięty także z aplikacji |
| RevenueCat | Żadne dane nie są wysyłane | Transfer usunięty | Nie są wykonywane żadne wywołania do RevenueCat |
6. Cele i podstawy prawne
- Otwarcie konta, logowanie, kopia zapasowa i synchronizacja danych firmy, etykiety agregatów, Moja strona, powiadomienia, wsparcie i przypisanie do konta kupionego pakietu: zawarcie i wykonanie umowy (KVKK art. 5/2-c; RODO art. 6 ust. 1 lit. b).
- Bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom (np. niewłaściwemu użyciu kont, ponownemu otwarciu usuniętego konta, ponownemu pobraniu okresu próbnego na tym samym urządzeniu, wielokrotnemu użyciu kodu promocyjnego), rejestr czynności administratora, usuwanie błędów, śledzenie wersji, użycie godzinowe i rejestry powiadomień: prawnie uzasadniony interes (KVKK art. 5/2-f; RODO art. 6 ust. 1 lit. f).
- Żądania i obowiązki prawne; przechowywanie rejestrów zakupów zgodnie z przepisami podatkowymi i księgowymi: obowiązek prawny (KVKK art. 5/2-ç; RODO art. 6 ust. 1 lit. c).
- Możliwość wykazania, że żądania usunięcia zostały zrealizowane w terminie: ustanowienie, wykonywanie lub obrona prawa (KVKK art. 5/2-e).
- Możliwość wykazania, że zaakceptowałeś regulamin i zostałeś poinformowany tą polityką: ustanowienie, wykonywanie lub obrona prawa (KVKK art. 5/2-e).
- Zapytania odwiedzających Twoją stronę: administratorem tych danych jesteś Ty i to Ty określasz podstawę prawną; ja przetwarzam je wyłącznie w Twoim imieniu (zob. sekcja 3).
7. Przechowywanie
Gdy usuniesz konto, Twój profil, rejestry licznika i użycia, rejestry powiadomień dotyczące Ciebie, wiadomości do wsparcia, notatki administratora, Twoja strona wraz z zapytaniami oraz wszystkie zsynchronizowane wpisy i pliki firmy są usuwane z serwera (zob. Usuń konto). Gdy usuniesz pojedynczy wpis, jest on usuwany z serwera również przez synchronizację. Gdy wylogujesz się z aplikacji webowej, kopia w przeglądarce jest usuwana. Gdy konto jest otwarte, okresy są następujące:
| Dane | Okres |
|---|---|
| Konto i profil, dane firmy i pliki | Do chwili usunięcia konta |
| Tożsamość logowania (dostawca, identyfikator konta) | Do czasu usunięcia przez Ciebie konta |
| Sesje | Dla każdego urządzenia; kończą się po wylogowaniu, usunięciu urządzenia, usunięciu konta lub po 180 dniach bez użycia (aplikacja webowa: 30 dni); zapis zakończonej sesji jest usuwany po 30 dniach |
| Zapis akceptacji regulaminu | Do chwili usunięcia konta; usuwany wraz z kontem |
| Wiadomości do wsparcia | 24 miesiące; potem są usuwane automatycznie |
| Dzienny licznik i rejestry użycia godzinowego | 13 miesięcy; potem są usuwane automatycznie |
| Rejestry wysłanych powiadomień | 12 miesięcy; potem są usuwane automatycznie |
| Zapytania ze strony internetowej | Wybrany przez Ciebie okres (6, 12 lub 24 miesiące); jeśli usuniesz stronę, po 30 dniach |
| Strona internetowa | Jeśli usuniesz stronę, od razu przestaje być dostępna, a po 30 dniach jest usuwana wraz z treścią i zdjęciami; jej adres nie jest przypisywany nikomu innemu przez kolejne 30 dni |
| Dzienne liczniki skanowań etykiet QR i liczniki limitów żądań | 30 dni |
| Surowa treść powiadomień ze sklepów | 12 miesięcy; potem treść jest opróżniana, zostaje tylko wpis o zdarzeniu |
| Rejestry zakupów | 10 lat od końca roku kalendarzowego ostatniej transakcji; potem usuwane automatycznie (sekcja 11) |
| Dzienniki serwera (w tym adres IP) | Krótko: dla każdej części aplikacji, gdy zbierze się około 30 MB, starsze są nadpisywane i usuwane |
| Kopie zapasowe serwera (zaszyfrowane) | Najpóźniej w ciągu 30 dni, w miarę rotacji kopii |
Co zostaje po usunięciu konta. Te dane nie zawierają imienia i nazwiska, e-maila ani telefonu; jedynym wyjątkiem jest adres e-mail w żądaniu usunięcia przesłanym e-mailem:
- Rejestry czynności administratora: ich treść osobowa jest zaczerniana, zostaje tylko rodzaj czynności, data i ID konta. Rejestr jest usuwany 10 lat po czynności.
- Skrót (sha256) Twojej tożsamości logowania: aby zablokowane konto nie mogło obejść blokady przez usunięcie i ponowne otwarcie tym samym kontem Google / Apple oraz aby 14-dniowego okresu próbnego nie można było uzyskać ponownie przez usunięcie i ponowne otwarcie konta. Skrót jest nieodwracalny, ale nie jest anonimowy, to pseudonim: kto zna tę samą tożsamość logowania, może go dopasować. Nie zawiera imienia i nazwiska, e-maila ani telefonu. Jest usuwany 3 lata po usunięciu konta. Jeśli użyłeś kodu promocyjnego, ten sam skrót zostaje także dla tego kodu: jest usuwany, gdy od użycia minęły 3 lata, a kod został wyłączony lub wygasł. Dopóki kod jest ważny, skrót może pozostać dłużej niż 3 lata, aby ta sama osoba nie mogła użyć kodu drugi raz.
- Klucz urządzenia okresu próbnego i skrót, obliczony z użyciem tajnego klucza, ID konta, które na tym urządzeniu pobrało pierwszy okres próbny (pseudonim): po usunięciu konta ID konta jest zastępowane tym skrótem. Rekord jest usuwany 3 lata po pierwszym okresie próbnym na urządzeniu.
- Jeśli wysłałeś żądanie usunięcia konta e-mailem lub inną drogą: zapis żądania i Twój adres e-mail, aby można było wykazać, że żądanie zostało zrealizowane. 30 dni po zakończeniu sprawy, przy najbliższym miesięcznym czyszczeniu (najpóźniej po około dwóch miesiącach), adres e-mail jest zastępowany jego skrótem sha256, a notatki do żądania są usuwane. Ten skrót to również pseudonim: kto zna adres, może go dopasować. Rekord jest usuwany 10 lat po zakończeniu sprawy. Żądanie niezakończone nie jest zmieniane.
Rekordy, którym upłynął termin, są usuwane automatycznie przez czyszczenie uruchamiane na początku każdego miesiąca; dlatego rekord może pozostać jeszcze do miesiąca po upływie terminu. Dane na Twoim telefonie są pod Twoją kontrolą.
8. Bezpieczeństwo
Cała komunikacja z serwerem jest szyfrowana przez HTTPS; dane i pliki firmy oraz pola kontaktowe zapytań z Twojej strony internetowej (imię i nazwisko, firma, telefon, e-mail, wiadomość) na serwerze są dodatkowo szyfrowane w spoczynku algorytmem AES-256-GCM. Przy logowaniu token tożsamości Google / Apple jest jednorazowo sprawdzany ich kluczami publicznymi; potem serwer weryfikuje każde żądanie za pomocą krótkotrwałego (15 minut) tokenu sesji, który sam wydaje, a długotrwały token odnawiania przechowuje wyłącznie jako nieodwracalny skrót; każdy użytkownik ma dostęp tylko do własnych wpisów. Do panelu administracyjnego wchodzi się z weryfikacją dwuetapową. Każdej nocy tworzona jest zaszyfrowana kopia zapasowa bazy danych. Aby chronić dane na telefonie, zalecam ustawić blokadę ekranu na urządzeniu i przechowywać kopie zapasowe w bezpiecznym miejscu.
9. Twoje prawa (KVKK art. 11)
Masz prawo wiedzieć, czy Twoje dane są przetwarzane, żądać informacji, ich sprostowania, usunięcia lub zniszczenia, wiedzieć, komu zostały przekazane, sprzeciwić się i żądać naprawienia szkody. Swoje żądanie wyślij na destek@jenusta.com z zarejestrowanego adresu e-mail; odpowiedź następuje w ciągu 30 dni. Jeśli nie jesteś zadowolony z odpowiedzi, zachowujesz prawo złożenia skargi do tureckiej Rady Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurulu). Prawa wynikające z RODO opisuje sekcja 13.
10. Osoby niepełnoletnie
JenUsta jest przeznaczona dla firm i nie jest oferowana osobom poniżej 18 roku życia.
11. Dane zakupów i subskrypcji
Jeśli kupisz pakiet PRO lub PRO + Web Sitesi, płatność odbywa się przez Apple App Store lub Google Play. Płatność i dane Twojej karty przetwarza sklep; nie widzę ani nie przechowuję numeru Twojej karty, metody płatności ani danych do faktury.
Ze sklepu otrzymuję wyłącznie poniższe dane, które są przechowywane na naszym serwerze (netcup, Austria):
- sklep (App Store lub Google Play) i produkt (pakiet i okres);
- identyfikator transakcji sklepu lub token zakupu;
- daty zakupu, odnowienia i wygaśnięcia; stan subskrypcji (aktywna, anulowana, wygasła, zwrócona);
- cena, kraj sklepu i waluta.
Token konta: ta wersja aplikacji dodaje do zakupu, wysyłając go do sklepu, token wyprowadzony z Twojego ID konta. Token nie zawiera imienia i nazwiska ani e-maila, ale nie jest anonimowy, to pseudonim. Nasz serwer nie odczytuje tego tokenu, nie używa go do powiązania zakupu z Twoim kontem i nie zapisuje go w rejestrze zakupu: zakup jest powiązany z kontem JenUsta, w którym został po raz pierwszy zweryfikowany. Token może znajdować się tylko w surowej treści powiadomień sklepów; ta treść jest usuwana po 12 miesiącach (sekcja 7).
Cel: przypisanie do Twojego konta kupionego pakietu, włączanie i wyłączanie dostępu subskrypcji na telefonie, tablecie i komputerze, śledzenie odnowienia, anulowania i zwrotu, zapobieganie używaniu subskrypcji na innym koncie JenUsta oraz przestrzeganie przepisów podatkowych.
Podstawa prawna: zawarcie i wykonanie umowy (KVKK art. 5/2-c; RODO art. 6 ust. 1 lit. b); obowiązek prawny przechowywania rejestrów zgodnie z przepisami podatkowymi i księgowymi (art. 5/2-ç; RODO art. 6 ust. 1 lit. c).
Sklepy: Apple i Google przetwarzają zakup na własnych warunkach i na własną odpowiedzialność (zob. sekcja 5). Przed otwarciem sprzedaży usunięte zostanie z aplikacji także wysyłanie do sklepu tokenu konta; wtedy do sklepu trafi tylko identyfikator transakcji nadany przez sklep.
Przechowywanie: tylko rejestry zakupów (identyfikator transakcji, produkt, daty i stan) są przechowywane przez 10 lat zgodnie z tureckimi przepisami podatkowymi i księgowymi (turecka Ordynacja podatkowa, art. 253; turecki Kodeks handlowy, art. 82). Okres liczy się od końca roku kalendarzowego ostatniej transakcji; rejestry, którym upłynęło 10 lat, są usuwane automatycznie. Gdy usuniesz konto, rejestry te pozostają wyłącznie dla tego obowiązku; powiązanie z kontem w rejestrze (ID konta i ewentualny dawny token konta) jest usuwane. Usunięcie konta nie anuluje Twojej subskrypcji w sklepie; anuluj subskrypcję osobno w sklepie (zob. Regulamin i subskrypcja).
Moja strona: jeśli masz pakiet PRO + Web Sitesi, treść Twojej strony i zapytania odwiedzających są przetwarzane tak, jak opisuje sekcja 3. Gdy subskrypcja się kończy, Twoja strona przestaje być dostępna, ale nie jest usuwana; zasady usuwania opisuje sekcja 7.
12. Zmiany
Jeśli ta polityka ulegnie zmianie, zostanie opublikowana na tej stronie wraz z datą wejścia w życie. W razie istotnych zmian poinformujemy Cię w aplikacji.
13. Informacje o RODO (UE/EOG i Wielka Brytania)
Ta sekcja ma zastosowanie, jeśli korzystasz z JenUsta z UE/EOG lub Wielkiej Brytanii. Zawiera treść tureckiej klauzuli informacyjnej KVKK (KVKK Aydınlatma Metni, dostępnej tylko po turecku) oraz dodatkowe informacje wymagane przez RODO.
- Administrator: danych Twojego konta i Twoich zakupów, Enes Aktaş, destek@jenusta.com. Danych firmy, które wpisujesz w aplikacji (w tym Twoich klientów), administratorem jesteś Ty; Enes Aktaş jest podmiotem przetwarzającym, który przechowuje je w Twoim imieniu i przetwarza wyłącznie w celu świadczenia usługi. Obowiązek informacyjny wobec Twoich klientów spoczywa na Tobie. To samo dotyczy zapytań wysyłanych przez odwiedzających Twoją stronę.
- Przetwarzane dane: imię i nazwisko, e-mail, nazwa firmy, województwo, opcjonalny telefon służbowy, ID konta, dostawca i identyfikator konta u dostawcy (Google / Apple), zapisy sesji (ID urządzenia, platforma, czas utworzenia i ostatniego użycia), data końca okresu próbnego, stan dostępu, losowe ID instalacji, informacje o platformie i wersji, liczba wpisów, język aplikacji, kod kraju, kod waluty, strefa czasowa, sygnatura i liczba awarii, token powiadomień, adres IP połączenia. Ponadto dane Twojej firmy (imię i nazwisko, adres, telefon i lokalizacja klientów, karty agregatów, zlecenia, wpłaty, wynajmy i oferty, zdjęcia i podpisy) oraz Twoje dane firmowe (adres, urząd skarbowy / numer, IBAN, właściciel rachunku, logo, podpis) są przechowywane na naszym serwerze, zaszyfrowane algorytmem AES-256-GCM, na potrzeby kopii zapasowej i synchronizacji; bez szyfrowania end-to-end, z ograniczonym dostępem, a panel administracyjny nie pokazuje tych danych. Jeśli kupisz płatny pakiet, także dane zakupu i subskrypcji (sklep, produkt, identyfikator transakcji lub token zakupu, daty, stan, kraj sklepu i waluta; zob. sekcja 11). Ponadto: Twoje wiadomości do wsparcia oraz, jeśli korzystasz z Mojej strony, treść strony (publiczna) i zapytania Twoich odwiedzających (zob. sekcja 3).
- Cele: utworzenie i zarządzanie Twoim kontem, kopia zapasowa danych firmy i ich synchronizacja między telefonem a aplikacją webową, publikacja Twojej strony i przekazywanie zapytań odwiedzających, wysyłanie powiadomień, wsparcie, przypisanie do konta kupionego pakietu i zarządzanie dostępem, zapewnienie bezpieczeństwa, wypełnianie obowiązków prawnych (np. rejestry podatkowe).
- Podstawy prawne: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c), prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f), jak opisano dla poszczególnych celów w sekcji 6.
- Skąd pochodzą dane: dane z logowania przez Google / Apple, informacje o zakupie przychodzące z Apple App Store / Google Play, profil i dane firmowe, które sam wpisujesz w aplikacji, dzienny licznik wysyłany automatycznie przez aplikację oraz zapytania wysyłane przez odwiedzających za pośrednictwem Twojej strony.
- Odbiorcy: serwer JenUsta (netcup GmbH, siedziba w Niemczech; serwer w Austrii / UE), Cloudflare (rekordy DNS oraz, na razie, panel administracyjny), Apple App Store i Google Play (sprzedaż, pobieranie opłat i zwroty płatnych pakietów; nie widzimy danych Twojej karty), Anthropic (tłumaczenie wyłącznie ogłoszeń i powiadomień do wszystkich użytkowników; wiadomości do wsparcia nie są wysyłane), Google (Firebase Cloud Messaging, logowanie przez Google, wyszukiwanie adresu na Androidzie) i Apple (Apple Push Notification service, logowanie przez Apple, wyszukiwanie adresu na iPhonie), w celu świadczenia usługi; dawny dostawca RevenueCat nie jest już używany (zob. sekcja 5). Nie są sprzedawane ani przekazywane w celach marketingowych.
- Lokalizacja danych: serwer z Twoim kontem, dziennym licznikiem i zsynchronizowanymi danymi firmy znajduje się w centrum danych w Austrii (Wiedeń, UE), należącym do netcup GmbH (siedziba w Niemczech); dane firmy są tam przechowywane zaszyfrowane. Usługę obsługuję z Türkiye; panel administracyjny, którego do tego używam, nie pokazuje danych firmy.
- Transfery międzynarodowe: Google, Apple, Cloudflare i Anthropic mogą przetwarzać dane na serwerach poza UE/EOG, w szczególności w USA. Transfery te opierają się na decyzji Komisji Europejskiej o odpowiednim stopniu ochrony dla Ram ochrony danych UE-USA, gdy dostawca jest w nich certyfikowany, a w pozostałych przypadkach na unijnych standardowych klauzulach umownych zawartych w warunkach przetwarzania danych dostawców; dla Wielkiej Brytanii na odpowiednich brytyjskich zabezpieczeniach (brytyjskie rozszerzenie Ram ochrony danych lub brytyjski aneks). Kopię tych zabezpieczeń możesz uzyskać, pisząc e-mailem. Z perspektywy tureckiej ustawy KVKK (art. 9) stan zabezpieczeń każdego odbiorcy pokazuje tabela w sekcji 5.
- Przechowywanie: okresy dla poszczególnych rodzajów danych podaje tabela w sekcji 7. Usunięcie konta usuwa też wszystkie zsynchronizowane wpisy i pliki firmy (Usuń konto); wyjątki opisuje sekcja 7. Rejestry zakupów (identyfikator transakcji, produkt, daty i stan) są przechowywane 10 lat zgodnie z tureckimi przepisami podatkowymi i księgowymi (sekcja 11).
- Twoje prawa: na podstawie art. 15-22 RODO masz prawo dostępu (art. 15), sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21). Art. 22 (zautomatyzowane podejmowanie decyzji) nie ma zastosowania: nie podejmuje się żadnej decyzji wywołującej skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływającej na Ciebie, opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu. Jeśli wyraziłeś zgodę, możesz ją w każdej chwili cofnąć (art. 7 ust. 3). W aplikacji możesz sam usunąć konto i udostępnić plik kopii zapasowej. Aby skorzystać ze swoich praw, napisz na destek@jenusta.com z zarejestrowanego adresu e-mail; odpowiedź otrzymasz w ciągu miesiąca. W przypadku złożonych żądań termin ten można przedłużyć o dwa kolejne miesiące; wówczas poinformujemy Cię o powodzie (art. 12 ust. 3 RODO).
- Prawo do wniesienia skargi: masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w państwie członkowskim UE/EOG, w którym masz miejsce zamieszkania lub pracy albo w którym doszło do domniemanego naruszenia (art. 77 RODO); dla Wielkiej Brytanii do Information Commissioner’s Office.
- Podanie danych: dane konta są niezbędne do otwarcia i używania konta; bez nich usługa nie może być świadczona.
14. Przepisy o ochronie danych w Polsce
Jeśli korzystasz z JenUsta w Polsce, obowiązuje RODO opisane w sekcji 13 wraz z ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych. Właściwym organem nadzorczym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO, uodo.gov.pl), do którego możesz wnieść skargę.
W odniesieniu do danych Twoich klientów w Polsce administratorem jesteś Ty: obowiązek informacyjny wobec klientów (art. 13 RODO) i, jeśli jest wymagany, rejestr czynności przetwarzania spoczywają na Tobie. Ja zapewniam narzędzia do eksportu i usuwania danych.
Ta wzmianka nie oznacza żadnej certyfikacji ani zatwierdzenia przez organ.
Zob. także: Regulamin i subskrypcja.