JenUsta

Regulamin i subskrypcja

Obowiązuje od 21 listopada 2026 · Wersja 2.5.0

Sprzedaż jest obecnie zamknięta; nie obowiązuje okres próbny ani blokada; wszystkie funkcje są otwarte. Płatne pakiety zostaną ogłoszone na tej stronie i w aplikacji przed otwarciem sprzedaży. Poniższe postanowienia o okresie próbnym, pakietach i blokadzie obowiązują od tej daty.

Pobierając JenUsta, tworząc konto lub kupując płatny pakiet, akceptujesz ten regulamin. Usługodawca: Enes Aktaş (jednoosobowa działalność), destek@jenusta.com.

Podsumowanie

1. Usługa

JenUsta to dziennik pracy dla firm, które serwisują, sprzedają i wynajmują agregaty prądotwórcze: prowadzi karty zleceń serwisowych, wynajmu, sprzedaży, ofert, kasę, należności i zobowiązania. Korzysta się z niego z jednym kontem na telefonie, tablecie i komputerze (z przeglądarki). Aplikacja jest dostępna po turecku, angielsku, niemiecku, francusku, hiszpańsku, portugalsku, arabsku, włosku i polsku. Dane Twojej firmy działają na Twoim telefonie i są przechowywane zaszyfrowane na naszym serwerze na potrzeby kopii zapasowej i synchronizacji; szczegóły w Polityce prywatności.

2. Konto

Logujesz się kontem Google lub Apple. Odpowiadasz za bezpieczeństwo swojego konta i za działania wykonane z Twojego urządzenia. Korzystasz z aplikacji jako osoba pełnoletnia (co najmniej 18 lat) i w celach zawodowych. Konto możesz w każdej chwili usunąć w aplikacji (zob. Usuń konto). Usunięcie konta samo w sobie nie anuluje Twojej subskrypcji w sklepie; musisz ją anulować osobno w sklepie (zob. sekcja 6).

3. Pakiety

Każdy pakiet można wykupić na miesiąc lub na rok. Cenę pokazuje Apple App Store lub Google Play na ekranie zakupu, w Twojej walucie; ta strona nie podaje cen. Obowiązują cena i okres widoczne przed zakupem. Zawartość każdego pakietu pokazuje też ekran pakietów w aplikacji.

4. Subskrypcja, płatność i odnowienie

5. 14-dniowy okres próbny

6. Anulowanie

7. Zwroty i prawo odstąpienia od umowy

Ponieważ płatność pobiera Apple lub Google, wnioski o zwrot podlegają procedurze i polityce zwrotów danego sklepu (w Apple strona „Zgłoś problem”; w Google wniosek o zwrot w Google Play). O zwrocie decyduje i wypłaca go sklep; nie mogę sam zwracać płatności dokonanych w sklepie.

Jeśli kupujesz jako konsument: JenUsta to usługa cyfrowa, która jest dostępna od razu w chwili zakupu. Zgodnie z art. 15/1-ğ tureckiego rozporządzenia o umowach zawieranych na odległość (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje w przypadku usług świadczonych drogą elektroniczną, których wykonanie rozpoczyna się za Twoją zgodą i jest od razu spełniane. Po Twoim potwierdzeniu zakupu usługa rozpoczyna się od razu. Jeśli jesteś konsumentem w UE, zastosowanie ma art. 16 lit. m dyrektywy 2011/83/UE (w Polsce art. 38 pkt 13 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta): prawo odstąpienia nie przysługuje w odniesieniu do treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, gdy spełnianie świadczenia rozpoczęło się za Twoją wyraźną zgodą i po poinformowaniu Cię o utracie prawa odstąpienia; prosimy o potwierdzenie tego przy zakupie. Ten przepis nie wyłącza możliwości zwrotu oferowanych przez sklep ani Twoich innych praw ustawowych. 14-dniowy okres próbny służy temu, abyś poznał usługę przed zakupem. Dopóki sprzedaż jest zamknięta, nie można dokonać zakupu.

8. Po zakończeniu okresu próbnego lub subskrypcji

9. Moja strona (PRO + Web Sitesi)

Zasady dotyczące treści. Na swojej stronie nie możesz publikować:

Zgłaszanie nadużyć i usuwanie treści. W przypadku stron w usłudze Moja strona dostawcą treści jest firma publikująca stronę, a dostawcą usług hostingowych jestem ja (turecka ustawa nr 5651). Osoby, które zobaczą na jakiejś stronie treść niezgodną z prawem, mogą ją zgłosić na destek@jenusta.com, podając adres strony i opis problemu. Procedura wygląda tak:

  1. Po otrzymaniu zgłoszenia sprawdzam je i informuję Cię e-mailem lub powiadomieniem w aplikacji.
  2. Jeśli treść jest w oczywisty sposób niezgodna z prawem (np. oszustwo, cudze zdjęcie, naruszenie dóbr osobistych), od razu usuwam tę treść lub, w razie potrzeby, całą stronę z publikacji. Na zgłoszenia o naruszeniu dóbr osobistych odpowiadam najpóźniej w ciągu 24 godzin.
  3. W pozostałych przypadkach wyznaczam Ci czas na poprawienie; jeśli nie poprawisz, usuwam treść.
  4. Gdy poprawisz, strona jest ponownie sprawdzana i publikowana. Jeśli chcesz sprzeciwić się usunięciu, możesz napisać na ten sam adres.
  5. Wykonuję decyzje sądów i właściwych organów o usunięciu treści lub zablokowaniu dostępu.

10. Urządzenia Apple

Na urządzeniach Apple: o ile nie wskazano inaczej, obowiązuje standardowa Umowa licencyjna użytkownika końcowego Apple dla licencjonowanych aplikacji (standardowa EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Apple jest stroną tej umowy; w razie sprzeczności z tym regulaminem przy korzystaniu na iPhonie i iPadzie przeważa standardowa umowa Apple. Zasady zakupu, subskrypcji i zwrotów Apple dotyczą Twoich zakupów w App Store.

11. Licencja i korzystanie

Otrzymujesz osobiste, niezbywalne i niewyłączne prawo do korzystania z aplikacji w swojej firmie. Nie możesz kopiować aplikacji, poddawać jej inżynierii wstecznej, nadużywać usługi ani próbować uzyskać nieuprawnionego dostępu. Nie możesz też wynajmować ani sprzedawać swojego konta lub subskrypcji innym osobom. Prawa do aplikacji i znaku towarowego należą do mnie; prawa do danych, które wpisujesz, należą do Ciebie.

12. Twoje dane i kopia zapasowa

Dane Twojej firmy działają na Twoim telefonie i synchronizują się z naszym serwerem, gdy jesteś online; działa to jak kopia zapasowa, ale nie jest gwarancją. Przechowywanie własnej kopii zapasowej ważnych danych jest Twoją odpowiedzialnością. Aplikacja codziennie tworzy lokalną kopię zapasową i w każdej chwili pozwala udostępnić kopię, przywrócić ją i wyeksportować do CSV dla księgowego; funkcje te są dostępne także po zakończeniu subskrypcji. W odniesieniu do danych klientów Twojej firmy administratorem jesteś Ty (zob. klauzulę KVKK, dostępną tylko po turecku, i Politykę prywatności).

13. Moje obowiązki jako podmiotu przetwarzającego

W odniesieniu do danych Twoich klientów i zapytań odwiedzających Twoją stronę administratorem jesteś Ty, a ja jestem podmiotem przetwarzającym działającym w Twoim imieniu (art. 12 KVKK; art. 28 RODO). Ta sekcja jest umową o powierzenie przetwarzania danych między nami.

Przedmiot przetwarzania: kopia zapasowa danych Twojej firmy i synchronizacja między telefonem a aplikacją webową; przyjmowanie, przechowywanie i przekazywanie Ci zapytań wysyłanych ze strony internetowej; wysyłanie Ci powiadomień.

Czas trwania: dopóki Twoje konto jest otwarte. Przetwarzanie kończy się, gdy usuniesz konto lub gdy ten regulamin wygaśnie.

Kategorie osób, których dane dotyczą: Twoi klienci i ich przedstawiciele; w zakresie, w jakim wpisujesz ich we wpisach firmy, Twoi pracownicy i inne osoby; odwiedzający, którzy wysyłają zapytania ze strony internetowej.

Rodzaje danych: tożsamość (imię i nazwisko); kontakt (telefon, e-mail, adres); lokalizacja (współrzędne adresu klienta pobrane przyciskiem „Pobierz lokalizację”); informacje o agregatach i maszynach; operacje klienta (wpisy zleceń, części, wpłat, wydatków, długów, wynajmów, sprzedaży, ofert i wizyt); zapisy wizualne (zdjęcia pokwitowań i zleceń); podpis; zapytania ze strony internetowej (imię i nazwisko, firma, telefon, e-mail, wiadomość, rodzaj zapytania, dane o mocy, czas zgody, skrót adresu IP z kluczem). JenUsta nie jest przeznaczona do przetwarzania danych szczególnych kategorii (zdrowotnych, biometrycznych itp.); nie wpisuj takich danych w aplikacji.

Moje obowiązki:

Środki bezpieczeństwa (art. 12 KVKK):

Podwykonawcy: Przetwarzając te dane, korzystam wyłącznie z poniższych. Przed dodaniem lub zmianą na liście ogłaszam to na tej stronie i w aplikacji; jeśli się nie zgadzasz, możesz wyeksportować dane i usunąć konto.

PodwykonawcaMiejsceDo czego
netcup GmbHFirma w Niemczech; serwer w Austrii (centrum danych w Wiedniu)Hosting serwera; wszystkie dane są przechowywane na tym serwerze
Cloudflare, Inc.USA i na całym świecieTylko panel administracyjny: gdy sprawdzam Twoją stronę przed publikacją, jej treść przechodzi przez tę sieć. Ruch aplikacji, aplikacji webowej i Twojej strony nie przechodzi przez Cloudflare. Panel jest wyprowadzany z Cloudflare; gdy to nastąpi, ten wiersz zniknie
Google LLC (Firebase Cloud Messaging)USA i na całym świecieDostarczanie powiadomień na Twój telefon. Powiadomienie o nowym zapytaniu zawiera wyłącznie tytuł „Yeni teklif talebi” (po polsku: „Nowe zapytanie o ofertę”) i tekst „Ayrıntı uygulamada.” (po polsku: „Szczegóły w aplikacji.”); imię odwiedzającego, jego telefon, e-mail, wiadomość i dane zapytania nie są w powiadomieniu zawarte (od 18 listopada 2026)
Apple Inc. (Apple Push Notification service)USADostarczanie powiadomień na iPhone'a i iPada (przez Firebase Cloud Messaging); treść powiadomienia jest taka sama jak wyżej i nie zawiera danych osobowych

Podwykonawcy samego netcup (np. spółka z grupy Anexia, która prowadzi centrum danych w Wiedniu) zostaną dodani do tej tabeli i ogłoszeni, gdy dowiem się o nich od netcup.

Na stronie kontaktowej Twojej strony internetowej nie ma osadzonej mapy; odwiedzający, który dotknie linku „Otwórz na mapie”, sam przechodzi do Map Google, a to dotyczy wyłącznie jego i Google. Ponieważ serwer jest w Austrii, a usługi powiadomień w USA, dane te są przekazywane za granicę. W tym celu, zgodnie z art. 9 KVKK, z netcup przygotowano standardową umowę „od podmiotu przetwarzającego do podmiotu przetwarzającego” Rady Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurulu); proces podpisania i zgłoszenia do Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) oraz aktualny stan pozostałych odbiorców opisuje Polityka prywatności, sekcja 5. Akceptując ten regulamin, polecasz mi korzystanie z podwykonawców z tej tabeli i przechowywanie Twoich danych na tym serwerze poza Turcją.

Naruszenie ochrony danych: Jeśli dowiem się o naruszeniu dotyczącym tych danych, powiadomię Cię e-mailem i powiadomieniem w aplikacji bez jakiejkolwiek zwłoki, najpóźniej w ciągu 24 godzin; jeśli nie mam jeszcze wszystkich informacji, od razu prześlę to, co wiem, a resztę dodam, gdy się dowiem: opiszę, co się stało, jakie dane i mniej więcej ilu osób dotyczy oraz jakie środki podjąłem i zalecam. Zgłoszenie do tureckiej Rady Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) i do osób, których dane dotyczą, należy do Twoich obowiązków; udzielę informacji potrzebnych do tego.

Zwrot lub usunięcie po zakończeniu: Możesz w każdej chwili odebrać swoje dane z aplikacji: plik kopii zapasowej, eksport CSV dla księgowego i eksport CSV zapytań ze strony internetowej. Gdy usuniesz konto, dane te są usuwane z działającego serwera (zob. Usuń konto). Kopie w kopiach zapasowych serwera są usuwane najpóźniej w ciągu 30 dni, w miarę rotacji kopii; w tym czasie kopie zapasowe służą wyłącznie do przywracania. Rejestry, które prawo nakazuje mi przechowywać, są poza tym.

W odniesieniu do danych Twojego zakupu (identyfikator transakcji, produkt, daty) administratorem jestem ja; szczegóły w Polityce prywatności.

14. Oferty, pokwitowania i obliczenia

JenUsta jest narzędziem do prowadzenia ewidencji i przygotowywania dokumentów; nie świadczy usług księgowych, doradztwa podatkowego, prawnego ani finansowego. Użytkownik odpowiada za poprawność tworzonych ofert, pokwitowań i raportów oraz za obowiązki podatkowe i związane z fakturowaniem. Obliczenia w aplikacji opierają się na danych, które wpisujesz.

15. Ciągłość usługi

Świadczę usługę z należytą starannością, ale nie gwarantuję, że będzie działać bez przerw i błędów. Bez internetu aplikacja nadal zapisuje dane; do weryfikacji konta i subskrypcji może być potrzebne połączenie. Usługa może być czasowo ograniczona z powodu konserwacji, aktualizacji lub obowiązkowej aktualizacji wersji.

16. Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosi się odpowiedzialności za szkody pośrednie, utratę danych ani utracone korzyści wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z aplikacji. Ograniczenie to nie dotyczy odpowiedzialności za winę umyślną lub rażące niedbalstwo, za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu ani przypadków, w których prawo nie pozwala ograniczyć lub wyłączyć odpowiedzialności. Twoje prawa wynikające z przepisów o ochronie konsumentów, których nie można ograniczyć, pozostają nienaruszone.

17. Zawieszenie i zakończenie

Mogę zawiesić lub zamknąć konta naruszające regulamin lub nadużywające usługi; w takim przypadku zwrot kwoty subskrypcji również podlega procedurze zwrotów sklepu. Konto możesz usunąć w każdej chwili.

18. Zmiany

Ten regulamin może się zmieniać. W przypadku istotnych zmian (gdy zmienią się pierwsze dwie cyfry numeru wersji) nowy regulamin jest wyświetlany w aplikacji i prosimy Cię o potwierdzenie, aby dalej z niej korzystać; potwierdzona przez Ciebie wersja i czas są zapisywane. Jeśli nie potwierdzisz, możesz wyeksportować swoje dane i usunąć konto. Drobne zmiany, takie jak poprawki literówek, są ogłaszane na tej stronie wraz z datą wejścia w życie.

19. Prawo właściwe

Ten regulamin podlega prawu Republiki Türkiye. Jeśli jesteś konsumentem, ten wybór prawa nie pozbawia Cię ochrony przyznanej bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa kraju, w którym masz miejsce zwykłego pobytu (dla konsumentów w Polsce ustawa o prawach konsumenta), a powództwo możesz wnieść także do sądów kraju, w którym mieszkasz. Konsumenci w Türkiye mogą też zwrócić się do komisji rozstrzygających spory konsumenckie (tüketici hakem heyetleri) i sądów konsumenckich.

20. Kontakt i dane usługodawcy

Zob. także Politykę prywatności, klauzulę KVKK (tylko po turecku) i Usuń konto.