Términos de uso y suscripción
La venta está cerrada actualmente; no se aplican prueba ni bloqueo; todas las funciones están abiertas. Los paquetes de pago se anunciarán en esta página y en la aplicación antes de abrir la venta. Las cláusulas de prueba, paquetes y bloqueo que figuran a continuación se aplican a partir de esa fecha.
Al descargar JenUsta, crear una cuenta o comprar un paquete de pago, usted acepta estos términos. Servicio prestado por: Enes Aktaş (empresario individual), destek@jenusta.com.
Resumen
- Cuando se abra la venta, los primeros 14 días son de prueba: no se solicitan datos de tarjeta, la prueba termina sola al vencer el plazo y no se cobra nada.
- Los paquetes de pago son PRO y PRO + Web Sitesi (PRO + sitio web); mensuales o anuales, con renovación automática.
- El pago se realiza únicamente a través de Apple App Store o Google Play. Nosotros no vemos los datos de su tarjeta.
- La cancelación y el reembolso se gestionan en la tienda. Si cancela, puede usar el paquete hasta el final del período ya pagado.
- Al terminar la suscripción sus datos no se eliminan: puede seguir viendo, respaldando y exportando sus registros.
1. El servicio
JenUsta es un libro de negocio para empresas que prestan servicio de mantenimiento, venden y alquilan generadores: lleva registros de servicio, alquiler, ventas, cotizaciones, libro de caja, cuentas por cobrar y cuentas por pagar. Se usa con la misma cuenta en teléfono, tableta y computadora (desde el navegador). La aplicación se ofrece en turco, inglés, alemán, francés, español, portugués, árabe, italiano y polaco. Los datos de su negocio funcionan en su teléfono y se almacenan cifrados en nuestro propio servidor para la copia de seguridad y la sincronización; para más detalles, véase la Política de privacidad.
2. Cuenta
Usted inicia sesión con su cuenta de Google o de Apple. Usted es responsable de la seguridad de su cuenta y de las acciones realizadas desde su dispositivo. Usted usa la aplicación siendo mayor de 18 años y con fines comerciales. Puede eliminar su cuenta en la aplicación en cualquier momento (véase Eliminar cuenta). Eliminar la cuenta no cancela por sí solo su suscripción en la tienda; debe cancelarla por separado en la tienda (véase la sección 6).
3. Paquetes
- PRO (Teléfono / Tableta / Computadora): todas las funciones del libro de negocio de la aplicación, con la misma cuenta en los tres tipos de dispositivo.
- PRO + Web Sitesi (PRO + sitio web; Teléfono / Tableta / Computadora + sitio web propio de su empresa): todo lo incluido en PRO y un sitio web público para su empresa (Mi sitio web).
Cada paquete puede contratarse por mes o por año. El precio lo muestra Apple App Store o Google Play en la pantalla de compra, en su propia moneda; esta página no indica precios. Rigen el precio y el período que se muestran antes de la compra. El contenido de cada paquete también se muestra en la pantalla de paquetes de la aplicación.
4. Suscripción, pago y renovación
- El pago se realiza únicamente mediante compra dentro de la aplicación en Apple App Store o Google Play. No existe otro medio de pago (tarjeta, transferencia, IBAN).
- Nosotros no vemos ni conservamos los datos de su tarjeta ni de pago; el cobro, la renovación, la cancelación y el reembolso los gestiona la tienda.
- Al final del período elegido (mes o año), si usted no la cancela, la suscripción se renueva automáticamente con el mismo paquete y período. El importe de la renovación se cobra de su cuenta de la tienda durante el plazo previo al fin del período (por lo general, las últimas 24 horas).
- La tienda le informa de los cambios de precio según sus propias reglas y, cuando corresponde, le pide su confirmación.
- Una sola suscripción: por cada cuenta de JenUsta rige una suscripción, que se aplica en todos los dispositivos (teléfono, tableta, computadora) en los que inicie sesión con esa cuenta. No necesita comprar por separado para varios dispositivos.
- Usted solo puede administrar la suscripción en la tienda donde la compró: si la compró en App Store, en la sección Suscripciones de los ajustes de su cuenta de Apple; si la compró en Google Play, en la sección Suscripciones de Google Play. En un dispositivo de otra tienda, la aplicación le muestra que su suscripción está activa; la administración sigue haciéndose en la tienda donde la compró.
- Una suscripción de la tienda queda vinculada a la cuenta de JenUsta en la que se confirmó por primera vez; la misma suscripción no puede usarse en otra cuenta de JenUsta.
- El cambio de PRO a PRO + Web Sitesi se hace desde la pantalla de paquetes de la aplicación; la diferencia y el nuevo período se calculan según las reglas de la tienda.
5. Prueba de 14 días
- Mientras la venta esté cerrada, el período de prueba no corre ni termina; esta sección se aplica a partir de la fecha en que se abra la venta.
- Las cuentas nuevas reciben una prueba de 14 días desde el día en que se abre la cuenta. Las cuentas abiertas antes de la fecha en que se empezaron a ofrecer los paquetes de pago reciben los 14 días a partir de esa fecha.
- Para la prueba no se solicita tarjeta ni medio de pago. Al vencer el plazo, termina sola, no se convierte en suscripción y no se cobra nada.
- La prueba se concede una sola vez por cuenta; no es posible obtenerla de nuevo eliminando la cuenta y volviendo a abrirla.
- Durante la prueba no se publica el sitio web propio de su empresa; en la sección Mi sitio web se muestra un único sitio de ejemplo común a todos. Para crear y publicar su propio sitio se necesita el paquete PRO + Web Sitesi.
6. Cancelación
- Usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento en la tienda donde la compró.
- Si no desea que se renueve, debe cancelar al menos 24 horas antes del fin del período en curso; después de ese plazo puede cobrarse la renovación.
- La cancelación solo detiene la siguiente renovación. Usted sigue usando su paquete hasta el final del período que ya pagó.
- Desinstalar la aplicación o eliminar la cuenta de JenUsta no cancela la suscripción de la tienda.
7. Reembolsos y derecho de desistimiento
Como el pago lo cobra Apple o Google, las solicitudes de reembolso se rigen por el proceso y la política de reembolso de esa tienda (para Apple, la página «Informar de un problema»; para Google, la solicitud de reembolso de Google Play). El reembolso lo decide y lo paga la tienda; yo no puedo reembolsar por mi cuenta los pagos hechos en la tienda.
Si compra como consumidor: JenUsta es un servicio digital que queda disponible de inmediato en el momento de la compra. Conforme al artículo 15/1-ğ del Reglamento turco de Contratos a Distancia (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), no puede ejercerse el derecho de desistimiento en los servicios prestados en medio electrónico cuya ejecución se inicia con su consentimiento y se cumple de inmediato. Con su confirmación de la compra el servicio comienza de inmediato. Esta disposición no elimina las posibilidades de reembolso que ofrece la tienda ni sus demás derechos legales. La prueba de 14 días sirve para que usted conozca el servicio antes de comprar. Mientras la venta esté cerrada no se puede realizar ninguna compra.
8. Al terminar la prueba o la suscripción
- Mientras la venta esté cerrada, esta sección no se aplica: ninguna función está bloqueada y su sitio web no se retira de línea por este motivo.
- Sus datos no se eliminan. Sus registros permanecen en su cuenta.
- Usted sigue pudiendo ver sus registros, hacer copias de seguridad y exportarlos (por ejemplo, un CSV para su contador); las funciones de pago, como agregar y editar registros, se bloquean.
- El sitio web propio de su empresa deja de publicarse; los visitantes ven la página «Este sitio no está disponible en este momento». Su sitio no se elimina; vuelve a publicarse cuando renueva la suscripción.
- Cuando la suscripción se renueva o se vuelve a comprar, su paquete se reactiva.
- Si elimina su cuenta, sus datos se eliminan conforme a las reglas de la página Eliminar cuenta.
9. Mi sitio web (PRO + Web Sitesi)
- Usted es responsable de todo el contenido que publique en su sitio (textos, fotos, logotipo, teléfono, dirección y demás datos de contacto).
- Debe tener derecho a usar las fotos y los textos que publique; no puede usar sin permiso fotos que pertenezcan a otra persona.
- Puedo retirar los contenidos ilícitos, engañosos, que vulneren derechos de terceros o que se usen de forma abusiva y, si es necesario, suspender el sitio.
- Su sitio es revisado por mí antes de su publicación.
- Respecto de las cotizaciones y solicitudes de contacto que los visitantes envían desde su sitio, usted es el responsable del tratamiento; yo soy el encargado que las trata por su cuenta y solo se las hago llegar a usted (véanse la sección 13 y la Política de privacidad). La obligación de informar a los visitantes, junto con el aviso de privacidad del sitio, le corresponde a usted.
- Sobre qué ocurre con su sitio cuando termina la suscripción, véase la sección 8.
Reglas de contenido. En su sitio web no puede publicar:
- contenido ilícito, constitutivo de delito o que incite a cometerlo;
- fotos, logotipos, marcas o textos de otra persona usados sin permiso;
- información engañosa o falsa (el nombre, el teléfono o la dirección de otra empresa, documentos o certificados falsos);
- contenido que vulnere los derechos de la personalidad de otras personas, las insulte o publique sin fundamento sus datos personales (p. ej., el nombre, el teléfono o la foto de sus clientes);
- contenido obsceno, violento o que contenga discurso de odio;
- software malicioso, fraude o contenido dirigido a obtener datos personales (phishing).
Aviso de uso indebido y retirada. En los sitios de Mi sitio web, el proveedor de contenido es la empresa que publica el sitio y el proveedor de alojamiento soy yo (Ley turca n.º 5651). Quien vea contenido ilícito en un sitio puede avisar a destek@jenusta.com indicando la dirección de la página y el problema. El proceso es el siguiente:
- Al recibir el aviso lo reviso y se lo comunico a usted por correo electrónico o con una notificación en la aplicación.
- Si el contenido es claramente ilícito (p. ej., fraude, la foto de otra persona, vulneración de derechos de la personalidad), retiro de inmediato ese contenido o, si es necesario, el sitio entero. A las solicitudes por vulneración de derechos de la personalidad respondo como máximo en 24 horas.
- En los demás casos le doy un plazo para corregirlo; si no lo corrige, retiro el contenido.
- Cuando lo corrija, el sitio se revisa de nuevo y se vuelve a publicar. Si desea oponerse a la retirada, puede escribir a la misma dirección.
- Cumplo las resoluciones de retirada o de bloqueo de acceso de los tribunales y de las autoridades competentes.
10. Dispositivos Apple
En dispositivos Apple: salvo indicación en contrario, se aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia estándar de Apple (EULA estándar): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Apple es parte de ese contrato; cuando este entre en conflicto con estos términos, el contrato estándar de Apple prevalece para el uso en iPhone y iPad. Las reglas de compra, suscripción y reembolso de Apple se aplican a sus compras en App Store.
11. Licencia y uso
Se le concede un derecho personal, intransferible y no exclusivo de usar la aplicación para su propio negocio. Usted no puede copiar la aplicación, aplicarle ingeniería inversa, hacer un uso indebido del servicio ni intentar obtener acceso no autorizado. Tampoco puede alquilar ni vender su cuenta o su suscripción a otras personas. Los derechos sobre la aplicación y la marca me pertenecen; los derechos sobre los datos que usted ingresa le pertenecen a usted.
12. Sus datos y la copia de seguridad
Los datos de su negocio funcionan en su teléfono y se sincronizan con nuestro servidor cuando usted está en línea; esto funciona como copia de seguridad, pero no es una garantía. Es su responsabilidad conservar su propia copia de seguridad de los datos importantes. La aplicación realiza una copia de seguridad local diaria y le permite compartir la copia, restaurarla y exportarla en CSV para su contador en cualquier momento; estas funciones siguen disponibles cuando termina la suscripción. Respecto de los datos de clientes de su negocio, usted es el responsable del tratamiento (véase el aviso KVKK, disponible solo en turco, y la Política de privacidad).
13. Mis obligaciones como encargado del tratamiento
Respecto de los datos de sus clientes y de las solicitudes de los visitantes de su sitio web, usted es el responsable del tratamiento y yo soy el encargado que actúa por su cuenta (art. 12 KVKK; art. 28 RGPD). Esta sección es el contrato de encargado del tratamiento entre nosotros.
Objeto del tratamiento: la copia de seguridad de los datos de su negocio y su sincronización entre el teléfono y la aplicación web; la recepción, el almacenamiento y la entrega a usted de las solicitudes que llegan desde su sitio web; el envío de notificaciones a usted.
Duración: mientras su cuenta esté abierta. El tratamiento termina cuando usted elimina su cuenta o cuando estos términos terminan.
Categorías de personas afectadas: sus clientes y sus representantes; en la medida en que usted los anote en los registros, sus empleados y otras personas; los visitantes que envían una solicitud desde su sitio web.
Tipos de datos: identidad (nombre y apellido); contacto (teléfono, correo electrónico, dirección); ubicación (coordenadas de la dirección del cliente obtenidas con «Obtener ubicación»); datos de generadores y máquinas; operaciones con clientes (registros de trabajos, repuestos, pagos, gastos, deudas, alquileres, ventas, cotizaciones y citas); registros visuales (fotos de recibos y de trabajos); firma; solicitudes del sitio web (nombre, empresa, teléfono, correo electrónico, mensaje, tipo de solicitud, información de potencia, momento del consentimiento, resumen con clave de la dirección IP). JenUsta no está diseñada para tratar datos personales de categorías especiales (salud, biométricos, etc.); no ingrese este tipo de datos en la aplicación.
Mis obligaciones:
- Trato estos datos únicamente siguiendo sus instrucciones (que usted da al usar la aplicación) y solo para prestar el servicio. No uso los datos de sus clientes para mis propios fines: no los uso para publicidad, marketing, venta ni análisis, y no los entrego a nadie. El contador diario no contiene datos del negocio, solo cantidades de registros.
- Los mantengo confidenciales. El panel de administración no muestra los datos del negocio ni el contenido de las solicitudes; solo usted ve las solicitudes.
- Si una autoridad legalmente competente solicita estos datos, y la ley no lo prohíbe, se lo comunico primero y entrego solo lo estrictamente necesario.
- Le ayudo a responder las solicitudes de las personas afectadas (p. ej., su cliente). Una solicitud que me llegue directamente se la hago llegar sin demora.
- Le proporciono, previa solicitud, la información necesaria para demostrar que se cumplen estas obligaciones.
Medidas de seguridad (KVKK art. 12):
- Toda la comunicación entre la aplicación y el servidor está cifrada con HTTPS (TLS).
- Los registros del negocio sincronizados y los archivos (fotos, firma, logotipo) se almacenan en el servidor cifrados con AES-256-GCM. La clave se conserva únicamente en el entorno del servidor. Esto no es cifrado de extremo a extremo: los datos pueden descifrarse en el servidor para prestar el servicio.
- Los campos de contacto de las solicitudes del sitio web (nombre, empresa, teléfono, correo electrónico y mensaje del visitante) se almacenan en el servidor cifrados con la misma clave mediante AES-256-GCM; el tipo de solicitud, la información de potencia, la versión del aviso aceptado y el hash de la IP no se cifran adicionalmente. El contenido de su sitio es público, por lo que no se almacena con este cifrado adicional; está en texto plano en la base de datos y se protegen con restricción de acceso. La dirección IP del visitante no se guarda, solo su resumen con clave e irreversible.
- El servidor verifica cada solicitud con su identidad de inicio de sesión; cada usuario solo accede a sus propios registros.
- Al panel de administración se accede con correo electrónico, contraseña y verificación en dos pasos (TOTP); el panel además está detrás de Cloudflare Access y las acciones de administración dejan un registro de auditoría.
- La base de datos no está abierta a internet; los contenedores de la aplicación en el servidor funcionan con los mínimos privilegios y con un sistema de archivos de solo lectura.
- Se aplica un límite de solicitudes a los formularios y a las páginas públicas.
- Se hace una copia de seguridad cifrada de la base de datos cada noche; la restauración desde la copia se ha probado y está documentada.
Subencargados: Al tratar estos datos uso únicamente los siguientes. Antes de añadir o cambiar alguno lo anunciaré en esta página y en la aplicación; si no está de acuerdo, puede exportar sus datos y eliminar su cuenta.
| Subencargado | Lugar | Para qué |
|---|---|---|
| netcup GmbH | Empresa en Alemania; servidor en Austria (centro de datos de Viena) | Alojamiento del servidor; todos los datos se almacenan en este servidor |
| Cloudflare, Inc. | EE. UU. y en todo el mundo | Solo el panel de administración: cuando reviso su sitio web antes de publicarlo, el contenido de su sitio pasa por esta red. El tráfico de la aplicación, de la aplicación web y de su sitio web no pasa por Cloudflare. El panel está saliendo de Cloudflare; cuando salga, esta fila desaparecerá |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | EE. UU. y en todo el mundo | Entregar notificaciones a su teléfono. La notificación de una consulta nueva lleva únicamente el título «Yeni teklif talebi» («Nueva solicitud de cotización») y el texto «Ayrıntı uygulamada.» («Los detalles están en la aplicación.»); el nombre, el teléfono, el correo electrónico y el mensaje del visitante y los datos de la solicitud no figuran en la notificación (desde el 18 de noviembre de 2026) |
| Apple Inc. (Apple Push Notification service) | EE. UU. | Entregar notificaciones a iPhone y iPad (a través de Firebase Cloud Messaging); el texto de la notificación es el mismo que el anterior y no contiene datos personales |
Cuando netcup me comunique sus propios subencargados (p. ej., la empresa del grupo Anexia que opera el centro de datos de Viena), se añadirán a esta tabla y se anunciarán.
La página de contacto de su sitio web no tiene mapa incrustado; el visitante que toca el enlace «Abrir en el mapa» va por sí mismo a Google Maps, y eso es entre el visitante y Google. Como el servidor está en Austria y los servicios de notificaciones en EE. UU., estos datos se transfieren al extranjero. Para ello, conforme al art. 9 de la KVKK, se ha preparado con netcup el contrato tipo «de encargado a encargado» de la Junta de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu); el proceso de firma y de notificación a la Autoridad de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurumu), así como la situación actual de los demás destinatarios, están en la Política de privacidad, sección 5. Al aceptar estos términos, usted me da la instrucción de usar los subencargados de esta tabla y de almacenar sus datos en este servidor en el extranjero.
Violación de datos: Si tengo conocimiento de una violación que afecte a estos datos, se lo comunicaré sin ninguna demora y, como máximo, en 24 horas por correo electrónico y con una notificación en la aplicación; si en ese momento aún no dispongo de toda la información, envío de inmediato lo que sepa y añado el resto a medida que lo averigüe: le diré qué ocurrió, qué datos y aproximadamente a cuántas personas afecta, y las medidas que he tomado y que recomiendo. La notificación a la Junta de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) y a las personas afectadas es obligación suya; le proporciono la información necesaria para ello.
Devolución o eliminación al terminar: Usted puede recuperar sus datos en cualquier momento desde la aplicación: archivo de copia de seguridad, exportación CSV para su contador y exportación CSV de las solicitudes del sitio web. Cuando elimina su cuenta, estos datos se eliminan del servidor en producción (véase Eliminar cuenta). Las copias en las copias de seguridad del servidor se eliminan como máximo en 30 días, a medida que las copias rotan; durante ese tiempo las copias solo se usan para restaurar. Quedan excluidos los registros que la ley me obliga a conservar.
Respecto de los datos de su compra (identificador de la transacción, producto, fechas), el responsable del tratamiento soy yo; los detalles están en la Política de privacidad.
14. Cotizaciones, recibos y cálculos
JenUsta es una herramienta de registro y de preparación de documentos; no presta servicios de contabilidad, asesoría tributaria, jurídica ni financiera. El usuario es responsable de la exactitud de las cotizaciones, recibos e informes que cree, y de las obligaciones tributarias y de facturación. Los cálculos de la aplicación se basan en los datos que usted ingresa.
15. Continuidad del servicio
Presto la aplicación con diligencia, pero no garantizo que funcione sin interrupciones ni errores. Sin internet la aplicación sigue registrando; para la verificación de la cuenta y de la suscripción puede necesitarse una conexión. El servicio puede limitarse temporalmente por mantenimiento, actualizaciones o una actualización de versión obligatoria.
16. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no se asume responsabilidad por daños indirectos, pérdida de datos o lucro cesante derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la aplicación. Esta limitación no se aplica a la responsabilidad por dolo o negligencia grave, por lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, ni cuando la ley no permita limitar o excluir la responsabilidad. Sus derechos conforme a la legislación de protección al consumidor que no pueden limitarse permanecen intactos.
17. Suspensión y terminación
Puedo suspender o cerrar las cuentas que incumplan los términos o hagan un uso indebido del servicio; en ese caso, el reembolso del importe de la suscripción también se rige por el proceso de reembolso de la tienda. Usted puede eliminar su cuenta en cualquier momento.
18. Cambios
Estos términos pueden cambiar. En los cambios sustanciales (cuando cambian los dos primeros dígitos del número de versión), los nuevos términos se muestran en la aplicación y se le pide su confirmación para seguir usándola; se registran la versión que confirma y el momento. Si no confirma, puede exportar sus datos y eliminar su cuenta. Los cambios menores, como la corrección de erratas, se anuncian en esta página con su fecha de entrada en vigor.
19. Ley aplicable
Estos términos se rigen por la ley de la República de Türkiye. Si usted es consumidor, esta elección de ley no lo priva de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de la ley del país en el que tiene su residencia habitual, y también puede presentar acciones ante los tribunales del país en el que vive. Los consumidores en Türkiye también pueden acudir a las juntas de arbitraje de consumo (tüketici hakem heyetleri) y a los tribunales de consumo.
20. Contacto y datos del prestador
- Prestador del servicio: Enes Aktaş (empresario individual)
- Dirección: [DIRECCIÓN — la proporcionará el titular]
- Correo electrónico: destek@jenusta.com
- Web: jenusta.enesakt.com
Véase también la Política de privacidad, el aviso KVKK (solo en turco) y Eliminar cuenta.