Termos de Uso e Assinatura
As vendas estão atualmente fechadas; não se aplicam teste nem bloqueio; todos os recursos estão abertos. Os pacotes pagos serão anunciados nesta página e no aplicativo antes da abertura das vendas. As cláusulas de teste, pacotes e bloqueio abaixo se aplicam a partir dessa data.
Ao baixar o JenUsta, criar uma conta ou comprar um pacote pago, você aceita estes termos. Serviço prestado por: Enes Aktaş (empresário individual), destek@jenusta.com.
Resumo
- Quando as vendas abrirem, os primeiros 14 dias são de teste: não se pede cartão, o teste termina sozinho ao fim do prazo e nada é cobrado.
- Os pacotes pagos são PRO e PRO + Web Sitesi (PRO + site); mensais ou anuais, com renovação automática.
- O pagamento é feito somente pela Apple App Store ou pelo Google Play. Nós não vemos os dados do seu cartão.
- O cancelamento e o reembolso são feitos na loja. Se você cancelar, usa o pacote até o fim do período já pago.
- Quando a assinatura termina, os seus dados não são apagados: você continua podendo ver, fazer backup e exportar os seus registros.
1. O serviço
O JenUsta é um livro de negócios para empresas que fazem manutenção, vendem e alugam geradores: ele mantém registros de serviços, locações, vendas, orçamentos, livro-caixa, contas a receber e contas a pagar. É usado com a mesma conta no celular, no tablet e no computador (pelo navegador). O aplicativo é oferecido em turco, inglês, alemão, francês, espanhol, português, árabe, italiano e polonês. Os dados do seu negócio funcionam no seu celular e são armazenados criptografados no nosso próprio servidor para backup e sincronização; para detalhes, veja a Política de Privacidade.
2. Conta
Você faz login com a sua conta Google ou Apple. Você é responsável pela segurança da sua conta e pelas ações realizadas a partir do seu dispositivo. Você usa o aplicativo com 18 anos ou mais e para fins comerciais. Você pode excluir a sua conta no aplicativo a qualquer momento (veja Excluir conta). Excluir a conta não cancela automaticamente a sua assinatura na loja; você precisa cancelá-la separadamente na loja (veja a seção 6).
3. Pacotes
- PRO (Celular / Tablet / Computador): todos os recursos do livro de negócios do aplicativo, com a mesma conta nos três tipos de dispositivo.
- PRO + Web Sitesi (PRO + site; Celular / Tablet / Computador + site próprio da sua empresa): tudo o que há no PRO e um site público para a sua empresa (Meu site).
Cada pacote pode ser contratado por mês ou por ano. O preço é exibido pela Apple App Store ou pelo Google Play na tela de compra, na sua própria moeda; esta página não informa preços. Valem o preço e o período exibidos antes da compra. O conteúdo de cada pacote também é mostrado na tela de pacotes do aplicativo.
4. Assinatura, pagamento e renovação
- O pagamento é feito somente por compra no aplicativo na Apple App Store ou no Google Play. Não existe outra forma de pagamento (cartão, transferência, IBAN).
- Nós não vemos nem guardamos os dados do seu cartão nem de pagamento; a cobrança, a renovação, o cancelamento e o reembolso são gerenciados pela loja.
- Ao fim do período escolhido (mês ou ano), se você não cancelar, a assinatura é renovada automaticamente com o mesmo pacote e período. O valor da renovação é cobrado da sua conta na loja no prazo anterior ao fim do período (em geral, nas últimas 24 horas).
- A loja informa você sobre mudanças de preço segundo as suas próprias regras e, quando necessário, pede a sua confirmação.
- Uma única assinatura: para cada conta do JenUsta vale uma assinatura, que se aplica a todos os dispositivos (celular, tablet, computador) em que você fizer login com essa conta. Você não precisa comprar separadamente para vários dispositivos.
- Você só pode gerenciar a assinatura na loja em que a comprou: se foi na App Store, na seção Assinaturas das configurações da sua conta Apple; se foi no Google Play, na seção Assinaturas do Google Play. Em um dispositivo de outra loja, o aplicativo mostra que a sua assinatura está ativa; o gerenciamento continua sendo na loja em que você comprou.
- Uma assinatura de loja fica vinculada à conta do JenUsta em que foi confirmada pela primeira vez; a mesma assinatura não pode ser usada em outra conta do JenUsta.
- A mudança do PRO para o PRO + Web Sitesi é feita na tela de pacotes do aplicativo; a diferença e o novo período são calculados segundo as regras da loja.
5. Teste de 14 dias
- Enquanto as vendas estiverem fechadas, o período de teste não corre nem termina; esta seção se aplica a partir da data em que as vendas abrirem.
- Contas novas recebem 14 dias de teste a partir do dia em que a conta é aberta. Contas abertas antes da data em que os pacotes pagos passaram a ser oferecidos recebem os 14 dias a partir dessa data.
- Para o teste não se pede cartão nem forma de pagamento. Quando o prazo acaba, ele termina sozinho, não se converte em assinatura e nada é cobrado.
- O teste é concedido uma única vez por conta; não é possível obtê-lo de novo excluindo a conta e abrindo-a outra vez.
- Durante o teste, o site próprio da sua empresa não é publicado; na seção Meu site é exibido um único site de exemplo, comum a todos. Para criar e publicar o seu próprio site, é necessário o pacote PRO + Web Sitesi.
6. Cancelamento
- Você pode cancelar a sua assinatura a qualquer momento, na loja em que a comprou.
- Se não quiser que ela seja renovada, você deve cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do período atual; depois desse prazo a renovação pode ser cobrada.
- O cancelamento apenas interrompe a próxima renovação. Você continua usando o seu pacote até o fim do período que já pagou.
- Remover o aplicativo ou excluir a conta do JenUsta não cancela a assinatura da loja.
7. Reembolso e direito de arrependimento
Como o pagamento é cobrado pela Apple ou pelo Google, os pedidos de reembolso seguem o processo e a política de reembolso dessa loja (para a Apple, a página «Informar um problema»; para o Google, a solicitação de reembolso do Google Play). O reembolso é decidido e pago pela loja; eu não posso reembolsar por conta própria os pagamentos feitos na loja.
Se você compra como consumidor: o JenUsta é um serviço digital que fica disponível imediatamente no momento da compra. Conforme o artigo 15/1-ğ do Regulamento turco de Contratos a Distância (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), não se pode exercer o direito de arrependimento nos serviços prestados em meio eletrônico cuja execução se inicia com o seu consentimento e é cumprida imediatamente. Com a sua confirmação da compra, o serviço começa imediatamente. Esta disposição não elimina as possibilidades de reembolso oferecidas pela loja nem os seus demais direitos legais. O teste de 14 dias serve para que você conheça o serviço antes de comprar. Enquanto as vendas estiverem fechadas, não é possível fazer nenhuma compra.
8. Quando o teste ou a assinatura termina
- Enquanto as vendas estiverem fechadas, esta seção não se aplica: nenhum recurso é bloqueado e o seu site não é tirado do ar por esse motivo.
- Os seus dados não são apagados. Os seus registros permanecem na sua conta.
- Você continua podendo ver os seus registros, fazer backup e exportá-los (por exemplo, um CSV para o seu contador); os recursos pagos, como adicionar e editar registros, ficam bloqueados.
- O site próprio da sua empresa sai do ar; os visitantes veem a página «Este site não está no ar no momento». O seu site não é apagado; ele volta ao ar quando você renova a assinatura.
- Quando a assinatura é renovada ou comprada novamente, o seu pacote é reativado.
- Se você excluir a sua conta, os seus dados são apagados conforme as regras da página Excluir conta.
9. Meu site (PRO + Web Sitesi)
- Você é responsável por todo o conteúdo que publicar no seu site (textos, fotos, logotipo, telefone, endereço e demais dados de contato).
- Você precisa ter o direito de usar as fotos e os textos que publicar; não pode usar sem autorização fotos que pertençam a outra pessoa.
- Posso retirar do ar conteúdos ilícitos, enganosos, que violem direitos de terceiros ou que sejam usados de forma abusiva e, se necessário, suspender o site.
- O seu site é revisado por mim antes de ser publicado.
- Quanto aos orçamentos e pedidos de contato que os visitantes enviam pelo seu site, você é o controlador; eu sou o operador que os trata em seu nome e apenas os repasso a você (veja a seção 13 e a Política de Privacidade). O dever de informar os visitantes, junto com o aviso de privacidade do site, cabe a você.
- Sobre o que acontece com o seu site quando a assinatura termina, veja a seção 8.
Regras de conteúdo. No seu site você não pode publicar:
- conteúdo ilícito, que constitua crime ou incite a prática de crimes;
- fotos, logotipos, marcas ou textos de outra pessoa usados sem autorização;
- informações enganosas ou falsas (nome, telefone ou endereço de outra empresa, documentos ou certificados falsos);
- conteúdo que atente contra os direitos da personalidade de outras pessoas, as injurie ou publique sem fundamento os dados pessoais delas (por exemplo, nome, telefone ou foto dos seus clientes);
- conteúdo obsceno, violento ou que contenha discurso de ódio;
- conteúdo com software malicioso, fraude ou que vise coletar dados pessoais (phishing).
Denúncia de abuso e remoção. Nos sites do Meu site, o provedor de conteúdo é a empresa que publica o site e o provedor de hospedagem sou eu (Lei turca n.º 5651). Quem vir conteúdo ilícito em um site pode avisar pelo e-mail destek@jenusta.com, informando o endereço da página e o problema. O processo é este:
- Ao receber a denúncia, eu a analiso e aviso você por e-mail ou por notificação no aplicativo.
- Se o conteúdo for claramente ilícito (por exemplo, fraude, foto de outra pessoa, violação de direito da personalidade), retiro imediatamente o conteúdo ou, se necessário, o site do ar. Respondo aos pedidos por violação de direito da personalidade em até 24 horas.
- Nos demais casos, dou a você um prazo para corrigir; se não corrigir, retiro o conteúdo.
- Quando você corrige, o site é analisado de novo e volta ao ar. Se quiser contestar a remoção, escreva para o mesmo endereço.
- Cumpro as decisões de remoção ou de bloqueio de acesso de tribunais e autoridades competentes.
10. Dispositivos Apple
Em dispositivos Apple: salvo indicação em contrário, aplica-se o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado Padrão da Apple (EULA padrão): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. A Apple é parte desse contrato; em caso de conflito com estes termos, o contrato padrão da Apple prevalece para o uso no iPhone e no iPad. As regras de compra, assinatura e reembolso da Apple se aplicam às suas compras na App Store.
11. Licença e uso
É concedido a você um direito pessoal, intransferível e não exclusivo de usar o aplicativo para o seu próprio negócio. Você não pode copiar o aplicativo, fazer engenharia reversa dele, usar o serviço de forma indevida nem tentar obter acesso não autorizado. Você também não pode alugar nem vender a sua conta ou a sua assinatura a outras pessoas. Os direitos sobre o aplicativo e a marca pertencem a mim; os direitos sobre os dados que você insere pertencem a você.
12. Seus dados e backup
Os dados do seu negócio funcionam no seu celular e são sincronizados com o nosso servidor quando você está on-line; isso funciona como um backup, mas não é uma garantia. É sua responsabilidade manter o seu próprio backup dos dados importantes. O aplicativo faz um backup local diário e permite que você compartilhe o backup, o restaure e o exporte em CSV para o seu contador a qualquer momento; esses recursos continuam disponíveis quando a assinatura termina. Quanto aos dados dos clientes do seu negócio, você é o controlador (veja o aviso KVKK, disponível somente em turco, e a Política de Privacidade).
13. Minhas obrigações como operador
Quanto aos dados dos seus clientes e às solicitações dos visitantes do seu site, você é o controlador e eu sou o operador que atua em seu nome (art. 12 da KVKK; art. 28 do GDPR). Esta seção é o contrato de tratamento de dados entre nós.
Objeto do tratamento: backup dos dados do seu negócio e sincronização entre o celular e o aplicativo web; recebimento, armazenamento e repasse a você das solicitações vindas do seu site; envio de notificações a você.
Duração: enquanto a sua conta estiver aberta. O tratamento termina quando você exclui a conta ou quando estes termos terminam.
Categorias de titulares: os seus clientes e os representantes deles; na medida em que você os registrar nos serviços, os seus funcionários e outras pessoas; os visitantes que enviam solicitações pelo seu site.
Tipos de dados: identidade (nome); contato (telefone, e-mail, endereço); localização (coordenadas do endereço do cliente obtidas com "Obter localização"); dados de geradores e máquinas; operações com clientes (serviços, peças, pagamentos, despesas, dívidas, locações, vendas, orçamentos e compromissos); registros visuais (recibos e fotos de serviços); assinatura; solicitações do site (nome, empresa, telefone, e-mail, mensagem, tipo de solicitação, informação de potência, momento do aceite, hash com chave do endereço IP). O JenUsta não foi concebido para tratar dados pessoais sensíveis (saúde, biometria etc.); não insira esse tipo de dado no aplicativo.
Minhas obrigações:
- Trato esses dados apenas conforme as suas instruções (usar o aplicativo é a sua instrução) e somente para prestar o serviço. Não uso os dados dos seus clientes para fins próprios: não os uso para publicidade, marketing, venda ou análise e não os repasso a ninguém. O contador diário não contém dados do negócio, apenas quantidades de registros.
- Mantenho-os confidenciais. O painel de administração não exibe os dados do negócio nem o conteúdo das solicitações; somente você vê as solicitações.
- Se uma autoridade legalmente competente pedir esses dados, e a lei não o proibir, aviso você antes e entrego somente o necessário.
- Ajudo você a responder às solicitações das pessoas envolvidas (por exemplo, o seu cliente). Repasso a você, sem demora, a solicitação que chegar diretamente a mim.
- Forneço a você, mediante solicitação, as informações necessárias para demonstrar o cumprimento dessas obrigações.
Medidas de segurança (KVKK art. 12):
- Toda a comunicação entre o aplicativo e o servidor é criptografada com HTTPS (TLS).
- Os registros do negócio sincronizados e os arquivos (fotos, assinatura, logotipo) são armazenados no servidor criptografados com AES-256-GCM. A chave fica apenas no ambiente do servidor. Isto não é criptografia de ponta a ponta: para o serviço, os dados podem ser descriptografados no servidor.
- Os campos de contato das solicitações do site (nome, empresa, telefone, e-mail e mensagem do visitante) são armazenados no servidor criptografados com a mesma chave, com AES-256-GCM; o tipo de solicitação, a informação de potência, a versão do aviso aceito e o hash do IP não recebem criptografia adicional. O conteúdo do seu site é público e, por isso, não é armazenado com essa criptografia adicional; fica em texto simples no banco de dados e é protegido por restrição de acesso. O endereço IP do visitante não é guardado; guarda-se apenas o hash dele, com chave e irreversível.
- O servidor verifica cada requisição com a sua identidade de login; cada usuário só acessa os próprios registros.
- O painel de administração é acessado com e-mail, senha e verificação em duas etapas (TOTP); o painel também está atrás do Cloudflare Access e as ações administrativas deixam registro de auditoria.
- O banco de dados não está aberto à internet; os contêineres do aplicativo no servidor rodam com o mínimo de privilégios e com sistema de arquivos somente leitura.
- Há limite de requisições nos formulários e nas páginas públicas.
- É feito todas as noites um backup criptografado do banco de dados; a restauração a partir do backup foi testada e está documentada.
Suboperadores: Ao tratar esses dados, uso apenas os abaixo. Antes de qualquer inclusão ou mudança na lista, aviso nesta página e no aplicativo; se você não concordar, pode exportar os seus dados e excluir a sua conta.
| Suboperador | Local | Para quê |
|---|---|---|
| netcup GmbH | Empresa na Alemanha; servidor na Áustria (data center de Viena) | Hospedagem do servidor; todos os dados ficam armazenados nesse servidor |
| Cloudflare, Inc. | EUA e mundial | Somente o painel de administração: quando reviso o seu site antes da publicação, o conteúdo do site passa por essa rede. O tráfego do aplicativo, do aplicativo web e do seu site não passa pela Cloudflare. O painel está sendo retirado da Cloudflare; quando sair, esta linha será removida |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | EUA e mundial | Entregar notificações ao seu celular. A notificação de nova solicitação traz apenas o título "Yeni teklif talebi" (“Nova solicitação de orçamento”) e o texto "Ayrıntı uygulamada." (“Detalhes no aplicativo.”); o nome, o telefone, o e-mail, a mensagem e os dados da solicitação do visitante não constam da notificação (desde 18 de novembro de 2026) |
| Apple Inc. (Apple Push Notification service) | EUA | Entregar notificações ao iPhone e ao iPad (por meio do Firebase Cloud Messaging); o texto da notificação é o mesmo descrito acima e não contém dados pessoais |
Os suboperadores próprios da netcup (por exemplo, a empresa do grupo Anexia que opera o data center de Viena) serão acrescentados a esta tabela e anunciados quando forem conhecidos pela netcup.
A página de contato do seu site não tem mapa incorporado; o visitante que toca em "Abrir no mapa" vai ele mesmo ao Google Maps, o que é entre o visitante e o Google. Como o servidor fica na Áustria e os serviços de notificação nos EUA, esses dados são transferidos para o exterior. Para isso, conforme o art. 9 da KVKK, foi preparado com a netcup o contrato padrão "de operador para operador" do Conselho de Proteção de Dados Pessoais (Kişisel Verileri Koruma Kurulu); a assinatura e o processo de notificação à Autoridade de Proteção de Dados Pessoais (Kişisel Verileri Koruma Kurumu), bem como a situação atual dos demais destinatários, estão na Política de Privacidade, seção 5. Ao aceitar estes termos, você dá a instrução de que eu use os suboperadores desta tabela e armazene os seus dados nesse servidor no exterior.
Violação de dados: Se eu tomar conhecimento de uma violação que afete esses dados, aviso você sem qualquer demora, em até 24 horas no máximo, por e-mail e por notificação no aplicativo; se naquele momento eu ainda não tiver todas as informações, envio de imediato o que souber e acrescento o restante à medida que o apurar: descrevo o que aconteceu, quais dados e aproximadamente quantas pessoas foram afetados, e as medidas que tomei e que recomendo. A notificação ao Conselho de Proteção de Dados Pessoais (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) e aos titulares é obrigação sua; forneço as informações necessárias para isso.
Devolução ou exclusão ao fim: Você pode sempre retirar os seus dados pelo aplicativo: arquivo de backup, exportação CSV para o contador e exportação CSV das solicitações do site. Quando você exclui a sua conta, esses dados são excluídos do servidor em produção (veja Excluir conta). As cópias nos backups do servidor são excluídas em até 30 dias, à medida que os backups giram; nesse período os backups só são usados para restauração. Ficam fora disso os registros cuja guarda a lei exige.
Quanto aos dados da sua compra (identificador da transação, produto, datas), o controlador sou eu; os detalhes estão na Política de Privacidade.
14. Orçamentos, recibos e cálculos
O JenUsta é uma ferramenta de registro e de preparação de documentos; não presta serviços de contabilidade, tributários, jurídicos nem de consultoria financeira. O usuário é responsável pela exatidão dos orçamentos, recibos e relatórios criados e pelas obrigações tributárias e de emissão de notas. Os cálculos do aplicativo se baseiam nos dados que você insere.
15. Continuidade do serviço
Presto o aplicativo com cuidado, mas não garanto que ele funcionará sem interrupções ou erros. Sem internet, o aplicativo continua registrando; pode ser necessária uma conexão para a verificação da conta e da assinatura. O serviço pode ser temporariamente limitado por manutenção, atualizações ou uma atualização de versão obrigatória.
16. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, não se assume responsabilidade por danos indiretos, perda de dados ou lucros cessantes decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do aplicativo. Esta limitação não se aplica à responsabilidade por dolo ou culpa grave, por lesão à vida, ao corpo ou à saúde, nem quando a lei não permitir limitar ou excluir a responsabilidade. Os seus direitos previstos na legislação de defesa do consumidor que não podem ser limitados permanecem inalterados.
17. Suspensão e encerramento
Posso suspender ou encerrar contas que violem os termos ou façam uso indevido do serviço; nesse caso, o reembolso do valor da assinatura também segue o processo de reembolso da loja. Você pode excluir a sua conta a qualquer momento.
18. Alterações
Estes termos podem mudar. Em alterações essenciais (quando os dois primeiros dígitos do número da versão mudam), os novos termos são exibidos no aplicativo e a sua confirmação é solicitada para continuar usando-o; a versão que você confirma e o momento são registrados. Se você não confirmar, pode exportar seus dados e excluir a sua conta. Alterações menores, como correção de erros de digitação, são anunciadas nesta página com a data de início da vigência.
19. Lei aplicável
Estes termos são regidos pela lei da República da Türkiye. Se você é consumidor, essa escolha de lei não o priva da proteção que lhe é dada pelas disposições imperativas da lei do país em que você tem a sua residência habitual, e você também pode propor ações perante os tribunais do país em que vive. Consumidores na Türkiye também podem recorrer às juntas de arbitragem de consumo (tüketici hakem heyetleri) e aos tribunais de consumo.
20. Contato e identificação
- Prestador do serviço: Enes Aktaş (empresário individual)
- Endereço: [ENDEREÇO — o titular fornecerá]
- E-mail: destek@jenusta.com
- Web: jenusta.enesakt.com
Veja também a Política de Privacidade, o aviso KVKK (somente em turco) e Excluir conta.