JenUsta

شروط الاستخدام والاشتراك

سارية من: 21 نوفمبر 2026 · الإصدار 2.5.0

المبيعات مغلقة حاليًا؛ لا تسري فترة تجريبية ولا قفل؛ جميع الميزات مفتوحة. ستُعلن الخطط المدفوعة في هذه الصفحة وفي التطبيق قبل فتح المبيعات. وتسري بنود التجربة والخطط والقفل الواردة أدناه اعتبارًا من ذلك التاريخ.

بتنزيل JenUsta أو فتح حساب أو شراء خطة مدفوعة فإنك تقبل هذه الشروط. مقدّم الخدمة: Enes Aktaş (مؤسسة فردية)، destek@jenusta.com.

ملخص سريع

1. الخدمة

JenUsta دفتر أعمال للمنشآت التي تتولى صيانة المولدات وبيعها وتأجيرها: يحتفظ بسجلات الخدمة والإيجار والمبيعات وعروض الأسعار ودفتر الصندوق والمستحقات والالتزامات. ويُستخدم بالحساب نفسه على الهاتف والجهاز اللوحي والحاسوب (من المتصفح). ويتوفر التطبيق بالتركية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والعربية والإيطالية والبولندية. وتعمل بيانات عملك على هاتفك وتُخزَّن مشفّرة على خادمنا الخاص للنسخ الاحتياطي والمزامنة؛ وللتفاصيل انظر سياسة الخصوصية.

2. الحساب

تسجّل الدخول بحساب Google أو Apple الخاص بك. وأنت مسؤول عن أمان حسابك وعن الإجراءات التي تتم من جهازك. وتستخدم التطبيق وعمرك 18 عامًا أو أكثر ولأغراض تجارية. ويمكنك حذف حسابك في التطبيق في أي وقت (انظر حذف الحساب). وحذف الحساب لا يلغي اشتراكك في المتجر تلقائيًا؛ بل عليك إلغاء الاشتراك بشكل منفصل من المتجر (انظر القسم 6).

3. الخطط

يمكن شراء كل خطة شهريًا أو سنويًا. ويعرض Apple App Store أو Google Play السعر في شاشة الشراء بعملتك؛ ولا يُذكر أي سعر في هذه الصفحة. والسعر والفترة المعروضان قبل الشراء هما المعمول بهما. ويظهر نطاق الخطط كذلك في شاشة الخطط داخل التطبيق.

4. الاشتراك والدفع والتجديد

5. التجربة لمدة 14 يومًا

6. الإلغاء

7. استرداد المبالغ وحق العدول

بما أن الدفع يحصّله Apple أو Google، فإن طلبات الاسترداد تخضع لإجراءات المتجر المعني وسياسته (لدى Apple صفحة «الإبلاغ عن مشكلة»، ولدى Google طلب استرداد من Google Play). والمتجر هو الذي يبتّ في الاسترداد ويدفعه؛ ولا يمكنني رد مدفوعات المتجر بنفسي.

إذا اشتريت بصفتك مستهلكًا: JenUsta خدمة رقمية تُتاح فورًا لحظة الشراء. وبموجب المادة 15/1-ğ من لائحة العقود عن بُعد التركية (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği)، لا يوجد حق عدول في الخدمات المقدَّمة في صورة إلكترونية والتي تُنفَّذ فورًا وبدأ تنفيذها بموافقتك. وبتأكيدك الشراء تبدأ الخدمة على الفور. ولا يُسقط هذا الحكم إمكانات الاسترداد التي يتيحها المتجر ولا حقوقك الأخرى المستمدة من القانون. والتجربة لمدة 14 يومًا مخصصة لتتعرّف على الخدمة قبل الشراء. ولا يمكن إجراء أي عملية شراء ما دامت المبيعات مغلقة.

8. عند انتهاء التجربة أو الاشتراك

9. موقعي (PRO + Web Sitesi)

قواعد المحتوى. لا يجوز لك نشر ما يلي على موقعك الإلكتروني:

الإبلاغ عن إساءة الاستخدام والإزالة. في مواقع «موقعي» مزوّد المحتوى هو المنشأة التي تنشر الموقع، ومزوّد الاستضافة هو أنا (القانون التركي رقم 5651). ومن رأى محتوى مخالفًا للقانون في موقع ما فيمكنه الإبلاغ بكتابة عنوان الصفحة والمشكلة إلى destek@jenusta.com. والإجراء كما يلي:

  1. عند استلام البلاغ أراجعه وأخطرك بالبريد الإلكتروني أو بإشعار داخل التطبيق.
  2. إذا كان المحتوى مخالفًا للقانون بوضوح (مثل الاحتيال أو صورة تخص غيرك أو انتهاك الحقوق الشخصية) فأزيل ذلك المحتوى فورًا، أو الموقع كله عند الاقتضاء. وأرد على طلبات انتهاك الحقوق الشخصية خلال 24 ساعة على الأكثر.
  3. في الحالات الأخرى أمنحك مهلة للتصحيح؛ فإن لم تصحّح أزلت المحتوى.
  4. عند التصحيح يُراجَع الموقع من جديد ويُعاد نشره. وإذا أردت الاعتراض على الإزالة فيمكنك الكتابة إلى العنوان نفسه.
  5. أنفّذ قرارات المحاكم والجهات المختصة بالإزالة أو حجب الوصول.

10. أجهزة Apple

على أجهزة Apple: ما لم يُذكر خلاف ذلك، تسري اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية للتطبيقات المرخّصة من Apple (Standard EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. وApple طرف في تلك الاتفاقية؛ وعند تعارضها مع هذه الشروط تسود اتفاقية Apple القياسية بالنسبة للاستخدام على iPhone وiPad. وتسري قواعد Apple للشراء والاشتراك والاسترداد على مشترياتك من App Store.

11. الترخيص والاستخدام

يُمنح لك حق شخصي غير قابل للتحويل وغير حصري في استخدام التطبيق لنشاطك التجاري الخاص. ولا يجوز لك نسخ التطبيق أو إجراء هندسة عكسية عليه أو إساءة استخدام الخدمة أو محاولة الوصول غير المصرّح به. ولا يجوز لك تأجير حسابك أو اشتراكك للغير أو بيعه. والحقوق في التطبيق والعلامة التجارية تعود إليّ؛ والحقوق في البيانات التي تدخلها تعود إليك.

12. بياناتك والنسخ الاحتياطي

تعمل بيانات عملك على هاتفك وتُزامَن مع خادمنا عندما تكون متصلًا بالإنترنت؛ وهذا يعمل كنسخة احتياطية لكنه ليس ضمانًا. ومن مسؤوليتك الاحتفاظ بنسختك الاحتياطية الخاصة من البيانات المهمة. ويُنشئ التطبيق نسخة احتياطية محلية يوميًا ويتيح لك مشاركة النسخة الاحتياطية واستعادتها وتصديرها بصيغة CSV لمحاسبك في أي وقت؛ وتظل هذه الوظائف متاحة بعد انتهاء الاشتراك. وبالنسبة لبيانات عملاء نشاطك فأنت المتحكم فيها (انظر سياسة الخصوصية).

13. التزاماتي بصفتي جهة معالِجة

وبالنسبة لبيانات عملائك وللطلبات الواردة من زوار موقعك الإلكتروني فأنت المتحكم فيها وأنا الجهة المعالِجة التي تعمل نيابةً عنك (المادة 28 من GDPR؛ KVKK المادة 12). وهذا القسم هو اتفاقية معالجة البيانات بيننا.

موضوع المعالجة: النسخ الاحتياطي لبيانات عملك ومزامنتها بين الهاتف وتطبيق الويب؛ واستلام الطلبات الواردة من موقعك الإلكتروني وحفظها وتمريرها إليك؛ وإرسال الإشعارات إليك.

المدة: ما دام حسابك مفتوحًا. وتنتهي المعالجة عند حذفك حسابك أو انتهاء هذه الشروط.

فئات الأشخاص المعنيين: عملاؤك وممثلوهم؛ وبالقدر الذي تدخله في سجلات العمل موظفوك وأشخاص آخرون؛ والزوار الذين يرسلون طلبات عبر موقعك الإلكتروني.

أنواع البيانات: الهوية (الاسم الكامل)؛ والتواصل (الهاتف والبريد الإلكتروني والعنوان)؛ والموقع (إحداثيات عنوان العميل المأخوذة بزر «الحصول على الموقع»)؛ ومعلومات المولدات والآلات؛ ومعاملات العملاء (سجلات الأعمال وقطع الغيار والمدفوعات والمصروفات والديون والإيجارات والمبيعات وعروض الأسعار والمواعيد)؛ والسجلات المرئية (صور الإيصالات والأعمال)؛ والتوقيع؛ وطلبات الموقع الإلكتروني (الاسم والشركة والهاتف والبريد الإلكتروني والرسالة ونوع الطلب ومعلومات القدرة ووقت الموافقة وملخص IP بمفتاح). لم يُصمَّم JenUsta لمعالجة بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة (صحية أو بيومترية وغيرها)؛ فلا تدخل هذا النوع من البيانات في التطبيق.

التزاماتي:

تدابير الأمان (KVKK المادة 12):

الجهات المعالِجة الفرعية: أستخدم عند معالجة هذه البيانات الجهات التالية فقط. وأعلن في هذه الصفحة وفي التطبيق قبل أي إضافة أو تغيير في القائمة؛ وإذا لم توافق فيمكنك تصدير بياناتك وحذف حسابك.

الجهة المعالِجة الفرعيةالموقعالغرض
netcup GmbHالشركة في ألمانيا؛ والخادم في النمسا (مركز بيانات فيينا)استضافة الخادم؛ وتُخزَّن جميع البيانات على هذا الخادم
Cloudflare, Inc.الولايات المتحدة وعالميًالوحة الإدارة فقط: عند مراجعتي موقعك قبل نشره يمر محتوى موقعك عبر هذه الشبكة. ولا تمر حركة التطبيق وتطبيق الويب وموقعك الإلكتروني عبر Cloudflare. واللوحة قيد الإخراج من Cloudflare؛ وعند خروجها يُحذف هذا الصف
Google LLC (Firebase Cloud Messaging)الولايات المتحدة وعالميًاإرسال الإشعارات إلى هاتفك. ويحمل إشعار الطلب الجديد العنوان «Yeni teklif talebi» (أي «طلب عرض سعر جديد») والنص «Ayrıntı uygulamada.» (أي «التفاصيل في التطبيق») فقط؛ ولا يحتوي الإشعار على اسم الزائر ولا هاتفه ولا بريده الإلكتروني ولا رسالته ولا بيانات الطلب (منذ 18 نوفمبر 2026)
Apple Inc. (Apple Push Notification service)الولايات المتحدةإرسال الإشعارات إلى iPhone وiPad (عبر Firebase Cloud Messaging)، ونص الإشعار كما سبق ولا يحمل بيانات شخصية

وستُضاف الجهات المعالِجة الفرعية التابعة لـnetcup نفسها (مثل شركة مجموعة Anexia التي تشغّل مركز بيانات فيينا) إلى هذا الجدول وتُعلَن عند علمي بها من netcup.

ولا توجد خريطة مضمّنة في صفحة التواصل بموقعك الإلكتروني؛ والزائر الذي ينقر على رابط «فتح في الخريطة» يذهب بنفسه إلى خرائط Google، وهذا بين الزائر وGoogle. ولأن الخادم في النمسا وخدمات الإشعارات في الولايات المتحدة فإن هذه البيانات تُنقل إلى الخارج. ولهذا أُعدّت مع netcup، وفق المادة 9 من KVKK، البنود التعاقدية النموذجية «من الجهة المعالِجة إلى جهة معالِجة» الصادرة عن مجلس حماية البيانات الشخصية التركي؛ وإجراءات التوقيع والإبلاغ إلى هيئة حماية البيانات الشخصية، والوضع الحالي للمستلمين الآخرين، في سياسة الخصوصية، القسم 5. وبقبولك هذه الشروط تكون قد أعطيت تعليماتك باستخدامي الجهات المعالِجة الفرعية الواردة في هذا الجدول وبتخزين بياناتك على هذا الخادم الموجود في الخارج.

خرق البيانات: إذا علمت بخرق يمس هذه البيانات فأبلغك دون أي تأخير وخلال 24 ساعة على الأكثر بالبريد الإلكتروني وبإشعار داخل التطبيق؛ وإذا لم تتوفر كل المعلومات عندئذٍ أرسل المعلوم فورًا وأضيف الباقي كلما علمت به: أكتب ما حدث، وأي البيانات وكم شخصًا تقريبًا تأثّروا، والتدابير التي اتخذتها وأوصي بها. والإبلاغ إلى مجلس حماية البيانات الشخصية التركي (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) وإلى الأشخاص المعنيين من التزامك أنت؛ وأقدّم لك المعلومات اللازمة لذلك.

الإعادة أو الحذف عند الانتهاء: يمكنك استرجاع بياناتك من التطبيق في أي وقت: ملف النسخة الاحتياطية، وتصدير CSV للمحاسب، وتصدير CSV لطلبات الموقع الإلكتروني. وعند حذفك حسابك تُحذف هذه البيانات من الخادم الحي (انظر حذف الحساب). أما النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية للخادم فتُحذف خلال 30 يومًا على الأكثر كلما دُوِّرت النسخ؛ وخلال هذه المدة لا تُستخدم النسخ الاحتياطية إلا للاستعادة. ويُستثنى من ذلك السجلات التي يوجب القانون حفظها.

أما بالنسبة لبيانات مشترياتك (معرّف المعاملة والمنتج والتواريخ) فأنا المتحكم فيها؛ والتفاصيل في سياسة الخصوصية.

14. عروض الأسعار والإيصالات والحسابات

JenUsta أداة لحفظ السجلات وإعداد المستندات؛ ولا يقدّم خدمات محاسبية أو ضريبية أو قانونية أو استشارات مالية. والمستخدم مسؤول عن دقة عروض الأسعار والإيصالات والتقارير التي ينشئها وعن الالتزامات الضريبية والفوترة. وتستند الحسابات في التطبيق إلى البيانات التي تدخلها.

15. استمرارية الخدمة

أقدّم التطبيق بعناية لكنني لا أضمن أنه سيعمل دون انقطاع أو أخطاء. وبدون إنترنت يواصل التطبيق التسجيل؛ وقد يلزم اتصال للتحقق من الحساب والاشتراك. وقد تُقيَّد الخدمة مؤقتًا بسبب الصيانة أو التحديثات أو ترقية إلزامية للإصدار.

16. حدود المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون، لا تُقبل أي مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو فقدان البيانات أو فوات الأرباح الناشئة عن استخدام التطبيق أو عدم القدرة على استخدامه. ولا ينطبق هذا التقييد على المسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم، أو عن الإصابة التي تمس الحياة أو الجسد أو الصحة، أو حيثما لا يسمح القانون بتقييد المسؤولية أو استبعادها. وتبقى حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك التي لا يجوز تقييدها دون مساس.

17. التعليق والإنهاء

يجوز لي تعليق الحسابات التي تخالف الشروط أو تسيء استخدام الخدمة أو إغلاقها؛ وفي هذه الحالة أيضًا يخضع رد رسوم الاشتراك لإجراءات الاسترداد لدى المتجر. ويمكنك حذف حسابك في أي وقت.

18. التغييرات

قد تتغير هذه الشروط. وفي التغييرات الجوهرية (عندما يتغير الرقمان الأولان من رقم الإصدار) تُعرض الشروط الجديدة داخل التطبيق ويُطلب تأكيدك لمواصلة الاستخدام؛ ويُسجَّل الإصدار الذي أكدته ووقت التأكيد. وإن لم تؤكد فيمكنك تصدير بياناتك وحذف حسابك. أما التغييرات الطفيفة، مثل تصحيح الأخطاء المطبعية، فتُعلَن في هذه الصفحة مع تاريخ سريانها.

19. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقانون جمهورية تركيا (Türkiye). وإذا كنت مستهلكًا فإن اختيار هذا القانون لا يحرمك من الحماية التي تمنحك إياها الأحكام الآمرة في قانون الدولة التي تقيم فيها عادةً، ويجوز لك أيضًا رفع الدعاوى أمام محاكم الدولة التي تعيش فيها. ويمكن للمستهلكين في تركيا كذلك اللجوء إلى لجان تحكيم المستهلك (tüketici hakem heyetleri) ومحاكم المستهلك.

20. التواصل وبيانات مقدّم الخدمة

انظر أيضًا سياسة الخصوصية وحذف الحساب.