JenUsta

سياسة الخصوصية

سارية من: 21 نوفمبر 2026 · الإصدار 2.3.1

المبيعات مغلقة حاليًا؛ لا تسري فترة تجريبية ولا قفل؛ جميع الميزات مفتوحة. ستُعلن الخطط المدفوعة في هذه الصفحة وفي التطبيق قبل فتح المبيعات. وتسري بنود التجربة والخطط والقفل الواردة أدناه اعتبارًا من ذلك التاريخ.

يشرح هذا النص كيف يعالج تطبيق JenUsta (على الهاتف والجهاز اللوحي وكتطبيق ويب على الحاسوب؛ اسم الحزمة com.jenusta.app) بياناتك الشخصية. باختصار: بيانات عملك (العملاء، المولدات، الأعمال، المدفوعات، الإيجارات، عروض الأسعار، الصور، التوقيعات) تعمل على هاتفك؛ وللنسخ الاحتياطي وللمزامنة بين هاتفك وتطبيق الويب تُخزَّن أيضًا، مشفّرة، على خادمنا الخاص. لا إعلانات ولا تتبّع ولا بيع للبيانات. وتُباع الخطط المدفوعة حصرًا عبر Apple App Store أو Google Play (المبيعات مغلقة حاليًا)؛ ولا نرى بيانات بطاقتك إطلاقًا. وللاطلاع على البيانات المتعلقة بالمشتريات انظر القسم 11، وللاطلاع على الوضع الحالي لنقل البيانات إلى الخارج انظر القسم 5.

1. المتحكم في البيانات

Enes Aktaş (مؤسسة فردية). للتواصل: destek@jenusta.com. أنا المتحكم في بيانات حسابك ومشترياتك. أما بيانات العمل التي تدخلها في التطبيق (بما في ذلك بيانات عملائك) فأنت، بصفتك صاحب المهنة، المسؤول عن معالجتها؛ وأنا الجهة المعالِجة التي تخزّن هذه البيانات نيابةً عنك.

بموجب القانون التركي رقم 6698 (KVKK) أنا المتحكم في بيانات حسابك ومشترياتك. وبالنسبة للمستخدمين في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، تنطبق أيضًا معلومات اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) الواردة في القسم 13.

2. بيانات العمل على هاتفك وعلى الخادم

أسماء العملاء وعناوينهم، وسجلات المولدات والآلات، والأعمال، وقطع الغيار، والمدفوعات، والمصروفات، والديون، والإيجارات، وعروض الأسعار، وقوالب المستندات، والإيصالات، وصور الأعمال، والتوقيعات، وشعارك تُخزَّن أولًا في قاعدة البيانات المحلية ومجلد التطبيق على هاتفك؛ ويعمل التطبيق أيضًا دون إنترنت. وعندما تكون متصلًا بالإنترنت تُرسَل هذه البيانات كذلك إلى خادمنا الخاص. والخادم موجود في مركز بيانات netcup GmbH (مقرها ألمانيا) في فيينا بالنمسا (الاتحاد الأوروبي). والغرضان الوحيدان هما: النسخ الاحتياطي، والمزامنة بين أجهزتك (الهاتف وتطبيق الويب app.jenusta.enesakt.com). ولا يستطيع كل مستخدم الوصول إلا إلى سجلاته الخاصة.

تُخزَّن بيانات العمل والصور على الخادم مشفّرة بخوارزمية AES-256-GCM. والمفتاح محفوظ في بيئة الخادم فقط. وهذا ليس تشفيرًا من طرف إلى طرف: إذ يمكن فك تشفير البيانات على جانب الخادم لأغراض التشغيل. والوصول مقيَّد، ولوحة الإدارة لا تعرض بيانات العمل. وتُزامَن الإحداثيات التي تلتقطها بزر "الحصول على الموقع" مع حقل العنوان بوصفها جزءًا من سجل العميل.

3. البيانات المرسلة إلى الخادم

البياناتالغرض
الاسم والبريد الإلكتروني (من تسجيل الدخول عبر Google أو Apple؛ وإذا اخترت "إخفاء بريدي الإلكتروني" من Apple فعنوان الترحيل)إنشاء حسابك والتعرّف عليك
بيانات تسجيل الدخول: الجهة المزوّدة (Google أو Apple) ومعرّف حسابك لدى هذه الجهة (تقدّم Apple اسمك عند أول تسجيل دخول فقط)التعرّف عليك عند كل تسجيل دخول وربطه بحسابك؛ ولا تُحفظ أي كلمة مرور
سجلات الجلسات: معرّف الجهاز، والمنصة، ووقت الإنشاء وآخر استخدام (ولا يُحفظ رمز التجديد إلا في صورة بصمة لا يمكن عكسها)إبقاؤك مسجّل الدخول على كل جهاز، وإنهاء الجلسة عند تسجيل الخروج أو إزالة الجهاز
اسم النشاط التجاري، والمحافظة/الولاية، وهاتف النشاط الاختياري (تدخلها أنت عند الإعداد الأول)إدارة حسابك وتقديم الدعم لك
معرّف الحساب وتاريخ إنشائه وتاريخ انتهاء الفترة التجريبية وحالة الوصولتحديد أن حسابك مفتوح وفترتك التجريبية لمدة 14 يومًا (عند فتح المبيعات) ووصولك إلى التطبيق
بيانات الشراء والاشتراك: المتجر (App Store / Google Play)، ومعرّف معاملة المتجر أو رمز الشراء، والمنتج (الخطة والفترة)، والسعر، وتواريخ الشراء والانتهاء، وحالة التجديد / الإلغاء، ودولة المتجر وعملتهتعيين الخطة التي اشتريتها لحسابك، وفتح وصولك على الهاتف والجهاز اللوحي والحاسوب، ومتابعة التجديد والإلغاء، وحفظ السجلات وفق ما يقتضيه القانون الضريبي. لا توجد بيانات بطاقة أو دفع؛ والتفاصيل في القسم 11
بيانات عملك: سجلات العملاء والمولدات والأعمال وقطع الغيار والمدفوعات والمصروفات والديون والإيجارات والمبيعات وعروض الأسعار والمواعيد؛ وصور الإيصالات والأعمال، والتوقيعات، والشعارالنسخ الاحتياطي والمزامنة بين الهاتف وتطبيق الويب (تُخزَّن مشفّرة)
بيانات النشاط التجاري: العنوان، والدائرة الضريبية / الرقم، وIBAN، واسم صاحب الحساب، والشعار، والتوقيع (تدخلها أنت في ملفك الشخصي، اختياريًا)الاستخدام في ترويسة عروض الأسعار وكشوف الحساب؛ النسخ الاحتياطي والمزامنة (تُخزَّن مشفّرة)
ملصق المولد (QR): رمز الملصق، واسم النشاط، والهاتف، والمحافظة/الولاية، وطراز المولد ورقمه التسلسلي؛ فقط عند طباعتك ملصقًا، وفقط ما هو مطبوع عليه أصلًالإظهار اسم صاحب المهنة وهاتفه ومعلومات المولد لمن يمسح رمز QR على الملصق. هذه المعلومات غير مشفّرة ويمكن لأي شخص يمسح رمز QR الاطلاع عليها دون تسجيل الدخول. وتُرسَل إلى الخادم فقط عند طباعتك ملصقًا، وفقط ما هو مطبوع عليه؛ ولا يُرسَل أي شيء لا تضعه على الملصق. وعندما تحذف المولد أو حسابك تُغلَق صفحة ذلك الملصق وتُحذف معلومات الملصق من الخادم؛ ولا يُحتفَظ إلا بالرمز، كي لا يُمنح لشخص آخر
رمز الإشعارات (Firebase Cloud Messaging)، يُرسَل مع العدّاد اليوميإرسال الإشعارات إلى جهازك: الردود على رسائل الدعم، والاستفسارات الجديدة من موقعك الإلكتروني، والإعلانات المتعلقة بالتطبيق. ولا يحتوي نص الإشعار على بيانات شخصية: فرد الدعم يصل بعبارة «Yeni bir yanıtınız var.» (أي «لديك رد جديد»)، والطلب الوارد من موقعك الإلكتروني يصل بالعنوان «Yeni teklif talebi» (أي «طلب عرض سعر جديد») والنص «Ayrıntı uygulamada.» (أي «التفاصيل في التطبيق»)؛ ولا تُكتب في الإشعار معلومات عملائك أو زوار موقعك ولا نص رسالة الدعم. أما الإشعارات الأخرى فنصوصها عامة ثابتة؛ وأكتب الإعلانات والإشعارات الخاصة بك بنفسي دون كتابة بيانات شخصية فيها (انظر القسم 5)
سجلات الإشعارات المرسلة: وجهة الإشعار (الجميع أو مجموعة أو أنت)، وعنوانه ونصه، وأي من أجهزتك أُرسل إليه، وهل فتحتهمعرفة أن الإشعار وصل، ومنع وصول الإشعار نفسه إلى الجهاز نفسه مرتين، ومعرفة عدد من وصلتهم الإعلانات
رسائل الدعم: الرسائل التي تكتبها في التطبيق وردودي عليهاالإجابة عن أسئلتك. هذه الرسائل لا تُشفَّر تشفيرًا إضافيًا مثل بيانات العمل؛ وأنا وحدي من يقرؤها. وقد تحمل الرسالة لغة التطبيق، وفي بلاغات «الترجمة الخاطئة» اسم الشاشة. ولا تُرسَل رسائل الدعم الخاصة بك ولا ردودي إلى Anthropic (Claude API، الولايات المتحدة)؛ وترجمة الرسائل متوقفة منذ 18 نوفمبر 2026 (انظر القسم 5)
الاستخدام الساعي: معرّف حسابك والساعة التي كان فيها التطبيق مفتوحًا (سجل واحد في الساعة؛ ولا يُحفظ أي شاشة استخدمتها ولا ما فعلته فيها)معرفة عدد المستخدمين النشطين في كل ساعة من اليوم في لوحة الإدارة، واختيار ساعات الدعم والصيانة وفقًا لذلك
مفتاح جهاز التجربة: ملخص غير قابل للعكس لمعرّف هاتفك يؤخذ على الهاتف (ويُلخَّص مرة أخرى على الخادم بمفتاح سري)، ومعرّف الحساب الذي حصل على الفترة التجريبية الأولى على هذا الجهازمنع الحصول على التجربة المجانية لمدة 14 يومًا مرة أخرى على الجهاز نفسه بتغيير الحساب (عند فتح المبيعات). ولا يُرسَل معرّف الهاتف نفسه إلى الخادم
سجلات الأمان والإثبات: إجراءات الإدارة (مثل حظر حساب أو منح مدة أو حذف) والحساب الذي طُبِّقت عليه؛ وملاحظات الإدارة الخاصة بك؛ وإذا استخدمت رمز حملة فالرمز والتاريخ والمنطقة مع ملخص غير قابل للعكس لهوية تسجيل دخولك؛ وفي طلب حذف الحساب الوارد بالبريد الإلكتروني أو بطريقة أخرى: بريد صاحب الطلب وقناته وتاريخه ونتيجتهأمان الخدمة وإمكانية تدقيق إجراءات الإدارة، واستخدام رمز الحملة مرة واحدة لكل شخص، والقدرة على إثبات أن طلبات الحذف نُفِّذت في موعدها
موقعي الإلكتروني (اختياري): اسم النشاط، والمدينة، والهاتف، وهاتف الطوارئ، وWhatsApp، والبريد الإلكتروني، والعنوان وموقع الخريطة، وساعات العمل، ومنطقة الخدمة، وروابط وسائل التواصل الاجتماعي، والشعار والصور، ونصوص المنتجات والخدمات والمشاريع والأسئلة الشائعةنشر موقع إلكتروني عام لنشاطك. هذه المعلومات غير مشفّرة ويمكن لأي شخص يفتح الموقع الاطلاع عليها؛ وأراجعها قبل النشر. وإذا حذفت الموقع فإنه يتوقف عن العمل فورًا ويُحذف من الخادم بعد 30 يومًا؛ وإذا حذفت حسابك يُحذف فورًا. أما نقرات الزوار على أزرار الهاتف وWhatsApp والنموذج فتُحفظ مجاميع يومية فقط ولا تحدد هوية الزائر. ولا توجد خريطة مضمّنة في صفحة التواصل؛ ورابط «فتح في الخريطة» لا يفتح خرائط Google إلا إذا نقر عليه الزائر
الطلبات الواردة من موقعك الإلكتروني: اسم الزائر وشركته وهاتفه وبريده الإلكتروني ورسالته، ونوع الطلب ومعلومات القدرة، ونسخة إشعار الخصوصية التي وافق عليها الزائر ووقت موافقته، وقيمة تجزئة (hash) بمفتاح غير قابلة للعكس لعنوان IPتمرير الطلب إليك. أنت المتحكم في هذه البيانات وأنا الجهة المعالِجة التي تعمل نيابةً عنك؛ ويُبلَّغ الزائر عبر إشعار الخصوصية في موقعك. تُخزَّن حقول اسم الزائر وشركته وهاتفه وبريده الإلكتروني ورسالته على الخادم مشفّرة بخوارزمية AES-256-GCM بالمفتاح نفسه المستخدم لبيانات عملك؛ أما نوع الطلب ومعلومات القدرة ونسخة الإشعار المقبولة وتجزئة IP فلا تُشفَّر بشكل إضافي. أنت وحدك ترى الطلبات (في التطبيق وفي تصدير CSV)؛ ولوحة الإدارة تعرض عددها فقط. والإشعار المرسل إليك لا يتضمن هاتف الزائر ولا بريده الإلكتروني ولا رسالته. وتُحذف الطلبات تلقائيًا عند انتهاء المدة التي تختارها (6 أو 12 أو 24 شهرًا؛ والافتراضي 24)، وكذلك عند حذفك الموقع أو حسابك. وتُستخدم تجزئة IP لمنع إساءة الاستخدام فقط
العدّاد اليومي: معرّف تثبيت عشوائي، والمنصة (Android / iOS)، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق، ولغة التطبيق، ورمز الدولة (من إعداد المنطقة في التطبيق نفسه)، ورمز العملة، والمنطقة الزمنية، وعدد المولدات / الآلات / الأعمال / عروض الأسعار؛ وعند تعطّل التطبيق: بصمة قصيرة للعطل (نوع الخطأ وموضعه في الشيفرة، وليس نص الخطأ أبدًا) وعدد حالات التعطّلمعرفة أن التطبيق يعمل وتوزيع الإصدارات، وتقديم الدعم؛ وعرض اللغة الصحيحة وإحصاءات السوق في أدوات الدعم والإدارة لديّ
سجل قبول الشروط: إصدار شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الذي قبلته، ووقت القبول، وإصدار التطبيق، والمنصة (iOS وAndroid والويب)إثبات أنك قبلت الشروط وأنك أُبلغت بهذه السياسة. يُحذف عند حذف حسابك.

لا يحتوي العدّاد اليومي على بيانات عمل مثل أسماء العملاء أو العناوين أو المبالغ؛ يُرسَل عدد السجلات فقط. ومعرّف التثبيت العشوائي ليس معرّفًا إعلانيًا ولا يُستخدم للتتبّع. لغة التطبيق والدولة والعملة والمنطقة الزمنية هي إعدادات للجهاز والتطبيق وليست بيانات موقع: يؤخذ رمز الدولة من إعداد المنطقة في التطبيق نفسه، ولا يُستخدم لذلك GPS ولا عنوان IP. ومُدد الاحتفاظ في القسم 7.

4. الإعلانات والتتبّع

لا يعرض JenUsta إعلانات، ولا يستخدم معرّفًا إعلانيًا، ولا يتتبّع سلوكك، ولا يشارك بياناتك مع أحد لأغراض التسويق. ولا تُستخدم أي خدمة تحليلات أو تقارير أعطال تابعة لجهات خارجية.

5. مزوّدو الخدمات (الجهات المعالِجة) ونقل البيانات إلى الخارج

يتم الدفع حصرًا عبر المتجر (Apple أو Google)؛ ولا يُستخدم أي مزوّد دفع آخر، ولا نرى بيانات بطاقتك ولا نخزّنها. ولا أبيع بياناتك ولا أؤجّرها ولا أشاركها مع أطراف ثالثة بما يتجاوز ذلك؛ وبناءً على طلب قانوني قد أفصح عنها للجهات المختصة بالقدر الذي يقتضيه القانون. وبالنسبة للاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة انظر القسم 13، وبالنسبة للمملكة العربية السعودية القسم 14.

نقل البيانات إلى الخارج (KVKK المادة 9) والوضع الحالي

لا يوجد قرار ملاءمة من تركيا بشأن هذه الدول. لذلك تُستخدم في عمليات النقل المستمرة البنود التعاقدية النموذجية التي أعلنها مجلس حماية البيانات الشخصية التركي (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) وفق المادة 9 من KVKK: يوقّعها الطرفان وتُبلَّغ إلى هيئة حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) خلال 5 أيام عمل من التوقيع. وما لم تكتمل هذه الخطوات لا يُعدّ ضمان المادة 9 مكتملًا. أما لدى المزوّدين الذين لا يُتوقع توقيع عقد معهم فأُزيل النقل بالكامل. ويعرض الجدول أدناه الوضع الحالي بصراحة، ويُحدَّث بتاريخه كلما اكتملت خطوة.

المستلمما يُرسَلالأساسالحالة (21 نوفمبر 2026)
netcup GmbH (الخادم في النمسا)جميع البيانات الموجودة على الخادمالبنود التعاقدية النموذجية: «من المتحكم إلى الجهة المعالِجة» لبياناتي، و«من الجهة المعالِجة إلى جهة معالِجة» لبيانات عملكأُعدّ العقدان؛ وينتظر توقيع netcup والإبلاغ إلى الهيئة
Google (Firebase Cloud Messaging) وApple (الإشعارات)رمز الإشعارات ونص الإشعارنص الإشعار لا يحمل بيانات شخصية؛ ويبقى رمز الإشعارات. وتُكتب أيضًا في البنود النموذجية التي ستُبرم مع Googleلا يحتوي نص الإشعار على بيانات شخصية منذ 18 نوفمبر 2026؛ والعقد الخاص برمز الإشعارات قيد الانتظار
Cloudflareحركة لوحة الإدارة فقطإزالة النقل: ستُخرَج اللوحة من Cloudflare وستحتفظ Cloudflare بسجلات DNS فقطاللوحة حاليًا خلف Cloudflare؛ قيد الإزالة
Anthropicلا تُنقل بيانات شخصية (لا يصل إلا نصوص الإعلانات والإشعارات التي أكتبها لجميع المستخدمين)لا تُرسَل رسائل الدعم؛ ويُخطَّط لاحقًا لترجمتها على حاسوبي بالترجمة المحلية في المتصفحلا تُرسَل رسائل الدعم منذ 18 نوفمبر 2026
Apple App Store وGoogle Playمعرّف المعاملة الذي يمنحه المتجر نفسهالمتجر متحكم مستقل في البيانات؛ ولا تُرسَل إليه أي بيانات شخصية جديدة تخصناالمبيعات مغلقة. يضيف هذا الإصدار من التطبيق إلى الشراء رمزًا مشتقًا من معرّف الحساب؛ ولا يقرؤه خادمنا ولا يكتبه في سجل الشراء؛ ولا يمكن أن يبقى إلا في المحتوى الخام لإشعارات المتجر لمدة 12 شهرًا (القسم 11). وقبل فتح المبيعات سيُزال هذا الرمز من التطبيق أيضًا
RevenueCatلا تُرسَل أي بياناتأُزيل النقللا تُجرى أي استدعاءات إلى RevenueCat

6. الأغراض والأسس القانونية

7. مدة الاحتفاظ

عند حذف حسابك يُحذف من الخادم ملفك الشخصي وسجلات العدّاد والاستخدام وسجلات الإشعارات الخاصة بك ورسائل الدعم وملاحظات الإدارة وموقعك الإلكتروني مع طلباته وجميع سجلات العمل والملفات المزامَنة (انظر حذف الحساب). وعند حذفك سجلًّا منفردًا يُحذف أيضًا من الخادم عبر المزامنة. وعند تسجيل خروجك من تطبيق الويب تُحذف النسخة الموجودة في المتصفح. وما دام الحساب مفتوحًا فالمدد كما يلي:

البياناتالمدة
الحساب والملف الشخصي وبيانات العمل والملفاتإلى أن تحذف حسابك
هوية تسجيل الدخول (الجهة المزوّدة، معرّف الحساب)إلى أن تحذف حسابك
الجلساتلكل جهاز؛ تنتهي عند تسجيل الخروج أو إزالة الجهاز أو حذف الحساب أو بعد 180 يومًا دون استخدام (تطبيق الويب: 30 يومًا)؛ ويُحذف سجل الجلسة المنتهية بعد 30 يومًا
سجل قبول الشروطإلى أن يُحذف الحساب؛ ويُحذف معه
رسائل الدعم24 شهرًا؛ ثم تُحذف تلقائيًا
العدّاد اليومي وسجلات الاستخدام الساعي13 شهرًا؛ ثم تُحذف تلقائيًا
سجلات الإشعارات المرسلة12 شهرًا؛ ثم تُحذف تلقائيًا
طلبات الموقع الإلكترونيالمدة التي تختارها (6 أو 12 أو 24 شهرًا)؛ وإذا حذفت الموقع فبعد 30 يومًا
الموقع الإلكترونيإذا حذفته يتوقف عن العمل فورًا ويُحذف بعد 30 يومًا مع محتواه وصوره؛ ولا يُمنح عنوانه لأي شخص آخر لمدة 30 يومًا إضافية
أعداد مسح ملصقات QR اليومية وعدّادات حد الطلبات30 يومًا
المحتوى الخام لإشعارات المتجر12 شهرًا؛ ثم يُفرَّغ المحتوى ولا يبقى سوى سجل الحدث
سجلات الشراء10 سنوات من نهاية السنة التقويمية لآخر معاملة؛ ثم تُحذف تلقائيًا (القسم 11)
سجلات الخادم (بما فيها عنوان IP)مدة قصيرة: عند بلوغ نحو 30 ميغابايت لكل جزء من التطبيق تُحذف الأقدم تباعًا
النسخ الاحتياطية للخادم (مشفّرة)خلال 30 يومًا على الأكثر، وتُحذف كلما دُوِّرت النسخ

ما يبقى بعد حذف الحساب. لا يحتوي أي منها على اسم أو بريد إلكتروني أو هاتف؛ والاستثناء الوحيد هو عنوان البريد الإلكتروني في طلب الحذف الوارد بالبريد:

تُحذف السجلات المنتهية المدة تلقائيًا بواسطة عملية تنظيف تعمل في بداية كل شهر؛ ولذلك قد يبقى السجل شهرًا إضافيًا على الأكثر بعد انتهاء مدته. والبيانات الموجودة على هاتفك تحت سيطرتك.

8. الأمان

جميع الاتصالات مع الخادم مشفّرة عبر HTTPS؛ وبيانات العمل والملفات وحقول الاتصال في الطلبات الواردة من موقعك الإلكتروني (الاسم والشركة والهاتف والبريد الإلكتروني والرسالة) على الخادم مشفّرة كذلك أثناء التخزين بخوارزمية AES-256-GCM. وعند تسجيل الدخول يُفحص رمز هوية Google / Apple مرة واحدة بمفاتيحهما العامة؛ وبعد ذلك يتحقق الخادم من كل طلب برمز جلسة قصير الأمد (15 دقيقة) يصدره بنفسه، ويحفظ رمز التجديد طويل الأمد في صورة بصمة لا يمكن عكسها فقط؛ ولا يستطيع كل مستخدم الوصول إلا إلى سجلاته الخاصة. ويتم الدخول إلى لوحة الإدارة بالتحقق بخطوتين. وتؤخذ كل ليلة نسخة احتياطية مشفّرة من قاعدة البيانات. ولحماية البيانات على هاتفك أوصي بتعيين قفل للشاشة على جهازك وحفظ نسخك الاحتياطية في مكان آمن.

9. حقوقك (KVKK المادة 11)

لك الحق في معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج، وفي طلب معلومات عنها، وفي تصحيحها أو حذفها أو إتلافها، وفي معرفة الجهات التي نُقلت إليها، وفي الاعتراض، وفي المطالبة بالتعويض عن الضرر. أرسل طلبك إلى destek@jenusta.com من بريدك الإلكتروني المسجّل؛ وتتم الإجابة خلال 30 يومًا كحد أقصى. وإذا لم تكن راضيًا عن الإجابة فيبقى لك الحق في تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية التركي (Kişisel Verileri Koruma Kurulu). وتُوصف الحقوق بموجب GDPR في القسم 12.

10. الأطفال

JenUsta مخصص للأعمال التجارية ولا يُقدَّم لمن هم دون 18 عامًا.

11. بيانات الشراء والاشتراك

إذا اشتريت خطة PRO أو PRO + Web Sitesi (PRO + موقع إلكتروني) فيتم الدفع عبر Apple App Store أو Google Play. ويعالج المتجر الدفع وبيانات البطاقة؛ ولا أرى رقم بطاقتك أو وسيلة دفعك أو بيانات الفوترة الخاصة بك ولا أخزّنها.

لا يصلني من المتجر سوى ما يلي، ويُخزَّن على خادمنا (netcup، النمسا):

رمز الحساب: يضيف هذا الإصدار من التطبيق إلى الشراء، عند إرساله إلى المتجر، رمزًا مشتقًا من معرّف حسابك. لا يحتوي هذا الرمز على اسم أو بريد إلكتروني لكنه ليس مجهولًا، بل اسم مستعار. ولا يقرأ خادمنا هذا الرمز ولا يستخدمه لربط الشراء بحسابك ولا يكتبه في سجل الشراء: يُربط الشراء بحساب JenUsta الذي تم التحقق منه فيه أول مرة. ولا يمكن أن يرد الرمز إلا في المحتوى الخام لإشعارات المتجر؛ ويُحذف هذا المحتوى بعد 12 شهرًا (القسم 7).

الغرض: تعيين الخطة التي اشتريتها لحسابك، وتفعيل وصولك على الهاتف والجهاز اللوحي والحاسوب أو إيقافه، ومتابعة التجديد والإلغاء والاسترداد، ومنع استخدام الاشتراك على حساب JenUsta آخر، والامتثال للقانون الضريبي.

الأساس القانوني: إبرام العقد وتنفيذه (KVKK المادة 5/2-c؛ GDPR المادة 6(1)(b))؛ والالتزام القانوني لحفظ السجلات وفق ما يقتضيه القانون الضريبي والمحاسبي (المادة 5/2-ç؛ GDPR المادة 6(1)(c)).

المتاجر: تعالج Apple وGoogle عملية الشراء وفق شروطهما الخاصة وعلى مسؤوليتهما (انظر القسم 5). وقبل فتح المبيعات سيُزال إرسال رمز الحساب إلى المتجر من التطبيق أيضًا؛ وعندئذٍ لا يصل إلى المتجر سوى معرّف المعاملة الذي منحه المتجر نفسه.

مدة الاحتفاظ: لا يُحتفَظ لمدة 10 سنوات وفق ما يقتضيه القانون الضريبي والمحاسبي إلا بسجلات الشراء (معرّف المعاملة والمنتج والتواريخ والحالة) (قانون الإجراءات الضريبية التركي المادة 253، وقانون التجارة التركي المادة 82). وتبدأ المدة من نهاية السنة التقويمية لآخر معاملة؛ وتُحذف السجلات التي مرّت عليها 10 سنوات تلقائيًا. وعند حذف حسابك تُحفظ هذه السجلات لهذا الالتزام فقط؛ ويُحذف الارتباط بالحساب في السجل (معرّف الحساب ورمز الحساب القديم إن وُجد). وحذف حسابك لا يلغي اشتراكك في المتجر؛ فألغِ الاشتراك بشكل منفصل من المتجر (انظر شروط الاستخدام والاشتراك).

موقعي: إذا كنت على خطة PRO + Web Sitesi فيُعالَج محتوى موقعك وطلبات الزوار كما هو موصوف في القسم 3. وعند انتهاء الاشتراك يتوقف موقعك عن العمل ولا يُحذف؛ وقواعد الحذف في القسم 7.

12. التغييرات

إذا تغيّرت هذه السياسة فستُنشر في هذه الصفحة ويُحدَّث التاريخ. وفي حال التغييرات المهمة ستُبلَّغ بذلك داخل التطبيق.

13. معلومات GDPR (الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة)

ينطبق هذا القسم إذا كنت تستخدم JenUsta من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من المملكة المتحدة. ويتضمن محتوى نص الإفصاح التركي بموجب KVKK (KVKK Aydınlatma Metni، متاح بالتركية فقط) والمعلومات الإضافية التي يشترطها GDPR.

14. قوانين حماية البيانات في السعودية والإمارات

المملكة العربية السعودية. إذا كنت تستخدم JenUsta من المملكة العربية السعودية فينطبق أيضًا، بالقدر الذي يكون ذا صلة، نظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL) ولائحته التنفيذية، والجهة المختصة هي الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا) التي يحق لك تقديم شكوى إليها. وبصفتك صاحب البيانات فلك الحق في العلم بكيفية معالجة بياناتك، والوصول إليها والحصول على نسخة منها، وطلب تصحيحها أو إتلافها، وسحب موافقتك متى كانت المعالجة مبنية عليها. ولممارسة هذه الحقوق اكتب إلى destek@jenusta.com من بريدك الإلكتروني المسجّل، وسأردّ عليك خلال 30 يومًا. وداخل التطبيق يمكنك بنفسك حذف حسابك ومشاركة ملف نسخة احتياطية.

نقل البيانات خارج المملكة. تُخزَّن بياناتك على خادم في النمسا (مركز بيانات فيينا؛ والشركة المشغّلة netcup GmbH مقرها ألمانيا)، وأشغّل الخدمة من تركيا، وقد تعالج Google وApple بياناتك أيضًا في دول أخرى، ومنها الولايات المتحدة؛ وتمر حاليًا حركة لوحة الإدارة عبر Cloudflare، وهذا قيد الإزالة؛ ولا تُرسَل رسائل الدعم إلى Anthropic منذ 18 نوفمبر 2026 (انظر القسم 5). وبذلك تُنقل بياناتك خارج المملكة، وهو نقل يلزم لتقديم الخدمة التي تطلبها وفق نظام حماية البيانات الشخصية ولائحة نقل البيانات الشخصية خارج المملكة الصادرة عن سدايا. وتستند هذه التحويلات إلى الضمانات المناسبة المنصوص عليها في تلك اللائحة، مثل البنود التعاقدية النموذجية، ويمكنك طلب معلومات عن هذه الضمانات عبر البريد الإلكتروني. وبعض الضمانات التعاقدية (مع netcup وGoogle) لم تكتمل بعدُ؛ والوضع الحالي مبيّن في جدول القسم 5.

دولة الإمارات العربية المتحدة. إذا كنت تستخدمه من دولة الإمارات العربية المتحدة فينطبق أيضًا، بالقدر ذي الصلة، المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية. ويمكنك ممارسة حقوقك بصفتك صاحب البيانات عبر البريد الإلكتروني للتواصل الوارد أعلاه، ويحق لك تقديم شكوى إلى الجهة الاتحادية المختصة بحماية البيانات.

ولا يعني هذا الذكر أي اعتماد أو شهادة أو موافقة من أي جهة.

انظر أيضًا: شروط الاستخدام والاشتراك.