Informativa sulla privacy
Le vendite sono attualmente chiuse; non si applicano né prova né blocco; tutte le funzioni sono aperte. I pacchetti a pagamento saranno annunciati su questa pagina e nell’app prima dell’apertura delle vendite. Le clausole su prova, pacchetti e blocco qui sotto si applicano da quella data.
Questo testo spiega come l’app JenUsta (su telefono, tablet e come app web sul computer; nome del pacchetto com.jenusta.app) tratta i tuoi dati personali. In breve: i dati della tua attività (clienti, gruppi elettrogeni, interventi, pagamenti, noleggi, preventivi, foto, firme) funzionano sul tuo telefono; per il backup e per la sincronizzazione tra il telefono e l’app web vengono conservati anche, cifrati, sul nostro server. Nessuna pubblicità, nessun tracciamento, nessuna vendita di dati. I pacchetti a pagamento si acquistano solo tramite Apple App Store o Google Play (le vendite sono attualmente chiuse); noi non vediamo i dati della tua carta. Per i dati relativi agli acquisti vedi la sezione 11; per lo stato attuale dei trasferimenti all’estero vedi la sezione 5.
1. Titolare del trattamento
Enes Aktaş (ditta individuale). Contatto: destek@jenusta.com. Sono il titolare del trattamento dei dati del tuo account e dei tuoi acquisti. Per i dati dell’attività che inserisci nell’app (compresi i dati dei tuoi clienti), il titolare sei tu, come professionista; io sono il responsabile del trattamento che li conserva per tuo conto.
Ai sensi della legge turca n. 6698 (KVKK) sono il titolare dei dati del tuo account e dei tuoi acquisti. Per gli utenti dell’UE/SEE e del Regno Unito vale inoltre l’informativa sul GDPR della sezione 13; per gli utenti in Italia, la sezione 14.
2. Dati dell’attività sul telefono e sul server
Nomi e indirizzi dei clienti, schede dei gruppi elettrogeni e delle macchine, interventi, ricambi, pagamenti, spese, debiti, noleggi, preventivi, modelli di documento, ricevute, foto degli interventi, firme e il tuo logo vengono salvati prima nel database locale e nella cartella dell’app sul tuo telefono; l’app funziona anche senza internet. Quando sei online, questi dati vengono inviati anche al nostro server. Il server si trova nel data center di Vienna (Austria) di netcup GmbH (sede in Germania); è comunque nell’UE. Le finalità sono solo due: il backup e la sincronizzazione tra i tuoi dispositivi (telefono e app web, app.jenusta.enesakt.com). Ogni utente può accedere solo ai propri dati.
I dati dell’attività e le foto sul server sono conservati cifrati con AES-256-GCM. La chiave resta solo nell’ambiente del server. Questa non è una cifratura end-to-end: i dati possono essere decifrati lato server per il funzionamento del servizio. L’accesso è limitato e il pannello di amministrazione non mostra i dati dell’attività. Le coordinate che acquisisci con «Ottieni posizione» vengono sincronizzate insieme al campo indirizzo, come parte della scheda del cliente.
- Backup: l’app esegue ogni giorno un backup locale. Un file di backup che crei con «Condividi» (per esempio verso Drive, WhatsApp o e-mail) va dove scegli tu; quel trasferimento resta sotto il tuo controllo.
- Backup del dispositivo Android: se il backup cloud di Android è attivo, il sistema operativo può salvare i dati dell’app nel tuo account Google. Dipende dalle impostazioni del dispositivo e non è eseguito da JenUsta.
- Autorizzazioni: fotocamera e foto (ricevute, logo), posizione (solo quando tocchi «Ottieni posizione», per l’indirizzo di un cliente) e notifiche (promemoria locali di manutenzione e scadenze) vengono richieste solo per la funzione corrispondente. Le foto vengono sincronizzate solo se allegate a un intervento; la posizione viene sincronizzata come parte dell’indirizzo del cliente.
3. Dati inviati al server
| Dato | Finalità |
|---|---|
| Nome, e-mail (dall’accesso con Google o Apple; se scegli «Nascondi la mia e-mail» di Apple, l’indirizzo di inoltro) | Creare il tuo account e riconoscerti |
| Dati di accesso: provider (Google o Apple) e il tuo ID account presso quel provider (Apple fornisce il nome solo al primo accesso) | Riconoscerti a ogni accesso e collegarlo al tuo account; nessuna password viene conservata |
| Registri di sessione: ID del dispositivo, piattaforma, data di creazione e di ultimo utilizzo (il token di rinnovo è conservato solo come hash irreversibile) | Mantenerti connesso su ogni dispositivo e chiudere la sessione quando esci o rimuovi il dispositivo |
| Nome dell’attività, provincia, telefono aziendale facoltativo (inseriti da te alla prima configurazione) | Gestire il tuo account e offrirti assistenza |
| ID account, data di creazione dell’account, data di fine della prova e stato di accesso | Stabilire che il tuo account è aperto, il periodo di prova gratuito di 14 giorni (all’apertura delle vendite) e il tuo accesso all’app |
| Dati di acquisto e abbonamento: store (App Store / Google Play), identificativo della transazione dello store o token di acquisto, prodotto (pacchetto e periodo), prezzo, date di acquisto e scadenza, stato di rinnovo / annullamento, paese dello store e valuta | Assegnare al tuo account il pacchetto acquistato, attivare l’accesso su telefono, tablet e computer, seguire rinnovo e annullamento e tenere i registri richiesti dalla normativa fiscale. Nessun dato di carta o di pagamento; i dettagli sono nella sezione 11 |
| I dati della tua attività: schede di clienti, gruppi elettrogeni, interventi, ricambi, pagamenti, spese, debiti, noleggi, vendite, preventivi e appuntamenti; foto di ricevute e interventi, firme, logo | Backup e sincronizzazione tra telefono e app web (conservati cifrati) |
| Dati aziendali: indirizzo, ufficio fiscale / numero (P. IVA, codice fiscale), IBAN, intestatario del conto, logo, firma (inseriti da te nel profilo, facoltativi) | Uso nell’intestazione di preventivi ed estratti conto; backup e sincronizzazione (conservati cifrati) |
| Etichetta del gruppo elettrogeno (QR): codice dell’etichetta, nome dell’attività, telefono, provincia, modello e numero di serie del gruppo; solo quando stampi un’etichetta, e solo ciò che è già stampato su di essa | Mostrare a chi scansiona il codice QR dell’etichetta il nome, il telefono e le informazioni sul gruppo del professionista. Queste informazioni non sono cifrate e può vederle chiunque scansioni il codice QR, senza accedere. Vengono inviate al server solo quando stampi un’etichetta, e solo ciò che vi è stampato; non viene inviato nulla che tu non metta sull’etichetta. Quando elimini il gruppo o il tuo account, la pagina di quell’etichetta viene chiusa e le sue informazioni vengono eliminate dal server; resta solo il codice, perché non venga assegnato a qualcun altro |
| Token delle notifiche (Firebase Cloud Messaging), inviato insieme al contatore giornaliero | Inviare notifiche al tuo dispositivo: risposte ai tuoi messaggi di assistenza, nuove richieste dal tuo sito web e annunci sull’app. Il testo della notifica non contiene dati personali: per una risposta dell’assistenza parte «Yeni bir yanıtınız var.» (in turco: «Hai una nuova risposta.»); per una richiesta dal tuo sito web parte il titolo «Yeni teklif talebi» (in turco: «Nuova richiesta di preventivo») con il testo «Ayrıntı uygulamada.» (in turco: «Dettagli nell’app.»); i dati dei tuoi clienti o dei visitatori del tuo sito e il testo del messaggio di assistenza non vengono scritti nella notifica. Le altre notifiche sono testi generici fissi; gli annunci e le notifiche a te dedicate li scrivo io, senza dati personali (vedi sezione 5) |
| Registri delle notifiche inviate: destinatario della notifica (tutti, un gruppo o tu), titolo e testo, a quali dei tuoi dispositivi è stata inviata e se l’hai aperta | Vedere che la notifica è arrivata, evitare che la stessa notifica arrivi due volte allo stesso dispositivo, vedere a quante persone arrivano gli annunci |
| Messaggi di assistenza: i messaggi che scrivi nell’app e le mie risposte | Rispondere alle tue domande. Questi messaggi non hanno la cifratura aggiuntiva dei dati dell’attività; li leggo solo io. Un messaggio può includere la lingua dell’app e, nelle segnalazioni di «traduzione errata», il nome della schermata. I tuoi messaggi di assistenza e le mie risposte non vengono inviati ad Anthropic (Claude API, USA); dal 18 novembre 2026 la traduzione dei messaggi è disattivata (vedi sezione 5) |
| Uso orario: il tuo ID account e l’ora in cui l’app è aperta (un solo registro per ora; non si registra cosa fai in quale schermata) | Vedere nel pannello di gestione in quali ore del giorno quanti utenti sono attivi; scegliere di conseguenza gli orari di assistenza e manutenzione |
| Chiave di prova del dispositivo: un hash irreversibile dell’identificativo del telefono, calcolato sul telefono (sul server viene sottoposto a un ulteriore hash con una chiave segreta), e l’ID dell’account che ha ottenuto la prima prova su quel dispositivo | Impedire che la prova gratuita di 14 giorni venga ottenuta di nuovo cambiando account sullo stesso dispositivo (all’apertura delle vendite). L’identificativo del telefono in sé non viene inviato al server |
| Registri di sicurezza e di prova: operazioni dell’amministratore (per esempio blocco dell’account, concessione di durata, eliminazione) e su quale account sono state eseguite; note dell’amministratore specifiche per te; se hai usato un codice promozionale, il codice, la data e la regione, con un hash irreversibile della tua identità di accesso; in una richiesta di eliminazione dell’account arrivata per e-mail o per altra via, l’e-mail di chi la presenta, il canale, la data e l’esito | Sicurezza del servizio e verificabilità delle operazioni dell’amministratore, uso di un codice promozionale una sola volta per persona, poter dimostrare che le richieste di eliminazione sono state evase nei termini |
| Il mio sito web (facoltativo): nome dell’attività, città, telefono, telefono per le emergenze, WhatsApp, e-mail, indirizzo e posizione sulla mappa, orari, zona di intervento, link ai social, logo e foto, testi di prodotti, servizi, progetti e domande frequenti | Pubblicare un sito web pubblico per la tua attività. Queste informazioni non sono cifrate e può vederle chiunque apra il sito; le controllo prima della pubblicazione. Se elimini il sito, va offline subito e viene eliminato dal server dopo 30 giorni; se elimini il tuo account, viene eliminato subito. I tocchi dei visitatori sui pulsanti telefono, WhatsApp e modulo sono conservati solo come totali giornalieri e non identificano il visitatore. La pagina dei contatti non ha una mappa incorporata; il link «Apri sulla mappa» apre Google Maps solo se il visitatore lo tocca |
| Richieste dal tuo sito web: nome, azienda, telefono, e-mail e messaggio del visitatore, tipo di richiesta e dati sulla potenza, versione dell’informativa sulla privacy accettata dal visitatore e quando, un hash con chiave e irreversibile dell’indirizzo IP | Farti arrivare la richiesta. Il titolare di questi dati sei tu e io sono il responsabile che agisce per tuo conto; il visitatore è informato tramite l’informativa sulla privacy del tuo sito. I campi nome, azienda, telefono, e-mail e messaggio del visitatore sono conservati sul server cifrati con AES-256-GCM, con la chiave usata per i dati della tua attività; il tipo di richiesta, i dati sulla potenza, la versione dell’informativa accettata e l’hash dell’IP non sono cifrati in modo aggiuntivo. Solo tu vedi le richieste (nell’app e nell’esportazione CSV); il pannello di amministrazione ne mostra solo il numero. La notifica che ricevi non contiene telefono, e-mail né messaggio del visitatore. Le richieste vengono eliminate automaticamente alla scadenza del periodo che scegli (6, 12 o 24 mesi; 24 per impostazione predefinita) e anche quando elimini il sito o il tuo account. L’hash dell’IP serve solo a prevenire abusi |
| Contatore giornaliero: ID di installazione casuale, piattaforma (Android / iOS), versione del sistema operativo, versione dell’app, lingua dell’app, codice paese (dall’impostazione della regione dell’app stessa), codice valuta, fuso orario, numero di gruppi elettrogeni / macchine / interventi / preventivi; se l’app si blocca, una breve firma dell’errore (tipo di errore e punto del codice, mai il testo dell’errore) e il numero di blocchi | Verificare che l’app funzioni, conoscere la distribuzione delle versioni e offrire assistenza; mostrare la lingua corretta e le statistiche di mercato nei miei strumenti di assistenza e amministrazione |
| Registro dell’accettazione dei termini: la versione dei Termini d’uso e dell’Informativa sulla privacy che hai accettato, il momento dell’accettazione, la versione dell’app e la piattaforma (iOS, Android, web) | Dimostrare che hai accettato i termini e che sei stato informato con questa informativa. Viene eliminato quando elimini il tuo account. |
Il contatore giornaliero non contiene dati dell’attività come nomi di clienti, indirizzi o importi; viene inviato solo il numero di schede. L’ID di installazione casuale non è un identificatore pubblicitario e non serve a tracciare. Lingua dell’app, paese, valuta e fuso orario sono impostazioni del dispositivo e dell’app, non dati di posizione: il codice paese deriva dall’impostazione della regione dell’app; non si usano il GPS né l’indirizzo IP. I periodi di conservazione sono nella sezione 7.
4. Pubblicità e tracciamento
JenUsta non mostra annunci, non usa un identificatore pubblicitario, non traccia il tuo comportamento e non condivide i tuoi dati con nessuno a fini di marketing. Non viene usato alcun servizio di analisi o di segnalazione degli errori di terze parti.
5. Fornitori di servizi e trasferimenti all’estero
- netcup GmbH (sede in Germania; server nel data center di Vienna, Austria) - ospita il server di JenUsta; account, contatore, assistenza e dati dell’attività sincronizzati risiedono su questo server. Responsabile del trattamento per mio conto; sub-responsabile per i dati della tua attività.
- Google Firebase Cloud Messaging (USA e in tutto il mondo) e, per iPhone / iPad, Apple Push Notification service (USA) - recapitano le notifiche al tuo dispositivo; il token di notifica del dispositivo e il testo della notifica sono trattati in questi servizi. Il testo della notifica non contiene dati personali (vedi sezione 3).
- Cloudflare (USA e in tutto il mondo) - conserva i record DNS dei nomi di dominio. Il traffico dell’app, dell’app web e dei siti web non passa per Cloudflare, ma va direttamente al nostro server. Solo il pannello di amministrazione che uso io si trova attualmente dietro il servizio di sicurezza di Cloudflare; i dati degli account e i messaggi di assistenza che vedo nel pannello passano quindi per la rete di Cloudflare. Questo viene rimosso (vedi la tabella qui sotto).
- Anthropic (Claude API) (USA) - traduce solo i testi di annunci e notifiche che scrivo per tutti gli utenti. I tuoi messaggi di assistenza e le mie risposte non vengono inviati; sul server, un testo che contiene e-mail, numero di telefono, IBAN o una sequenza di 7 o più cifre viene rifiutato e non viene inviato. Responsabile del trattamento per mio conto.
- Apple App Store e Google Play - vendita, incasso, rinnovo, annullamento e rimborso dei pacchetti a pagamento. Lo store effettua il pagamento secondo le proprie condizioni e sotto la propria responsabilità (come titolare autonomo del trattamento); mi comunica i dati dell’acquisto (sezione 11) affinché io possa verificarlo. Per la verifica invio allo store solo l’identificativo della transazione che lo store stesso ha fornito.
- «Continua con Google» e «Continua con Apple» - verifichi il tuo account sul tuo account Google / Apple; questo avviene tra te e Google / Apple ed è soggetto alle loro informative sulla privacy. L’app invia poi il token di identità ricevuto da Google / Apple direttamente al server di JenUsta (Austria); il server lo verifica con le chiavi pubbliche di Google / Apple ed emette propri token di sessione. Firebase Authentication non viene usato: Google (Firebase) non riceve né conserva da noi alcun dato dell’account per l’accesso.
- Ricerca dell’indirizzo sul tuo telefono - quando tocchi «Ottieni posizione», il servizio integrato del telefono (Apple su iPhone, Google su Android) converte le coordinate in un indirizzo; questo avviene tra il tuo telefono e il fornitore del sistema operativo, il server di JenUsta non è coinvolto.
- RevenueCat (USA, vecchia infrastruttura di pagamento) - rimosso. Nessun dato viene inviato a RevenueCat; nemmeno quando elimini il tuo account viene effettuata alcuna chiamata a RevenueCat. I record di eventi della vecchia infrastruttura rimasti sul nostro server vengono conservati come i registri di acquisto (sezione 7).
Il pagamento avviene solo tramite lo store (Apple o Google); non si usa nessun altro fornitore di pagamenti e noi non vediamo né conserviamo i dati della tua carta. Non vendo, non affitto né condivido i tuoi dati con terzi oltre a quanto indicato; a fronte di una richiesta legittima posso comunicarli alle autorità competenti nella misura richiesta dalla legge.
Trasferimenti all’estero (KVKK art. 9) e stato attuale
La Türkiye non ha adottato una decisione di adeguatezza per questi paesi. Per i trasferimenti continuativi si usa quindi, ai sensi dell’art. 9 KVKK, il contratto tipo pubblicato dal Consiglio per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurulu): lo firmano le due parti e, dopo la firma, viene notificato entro 5 giorni lavorativi all’Autorità turca per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurumu). Finché questi passaggi non sono completati, la garanzia dell’art. 9 per il trasferimento non si considera completata. Per i fornitori dai quali non si prevede la firma del contratto, il trasferimento viene rimosso del tutto. La tabella seguente mostra lo stato attuale in modo onesto e viene aggiornata, con la data, a ogni passaggio completato.
| Destinatario | Cosa viene inviato | Base | Stato (21 novembre 2026) |
|---|---|---|---|
| netcup GmbH (server in Austria) | Tutti i dati sul server | Contratto tipo: «da titolare a responsabile» per i miei dati, «da responsabile a responsabile» per i dati della tua attività | Due contratti preparati; si attendono la firma di netcup e la notifica all’Autorità |
| Google (Firebase Cloud Messaging) e Apple (notifiche) | Token di notifica e testo della notifica | Il testo della notifica non contiene dati personali; resta il token di notifica. Viene inserito anche nel contratto tipo da stipulare con Google | Dal 18 novembre 2026 il testo della notifica non contiene dati personali; per il token di notifica si attende il contratto |
| Cloudflare | Solo il traffico del pannello di amministrazione | Rimuovere il trasferimento: il pannello verrà tolto da Cloudflare, che conserverà solo i record DNS | Il pannello è attualmente dietro Cloudflare; viene rimosso |
| Anthropic | Nessun dato personale viene trasferito (vanno solo i testi di annunci e notifiche che scrivo per tutti gli utenti) | I messaggi di assistenza non vengono inviati; in futuro è previsto di tradurli sul mio computer, con la traduzione sul dispositivo del browser | I messaggi di assistenza non vengono più inviati dal 18 novembre 2026 |
| Apple App Store, Google Play | L’identificativo della transazione dello store | Lo store è titolare autonomo del trattamento; non viene inviato nessun nuovo dato personale che ci appartenga | Vendite chiuse. Questa versione dell’app aggiunge all’acquisto un token derivato dall’ID account; il nostro server non lo legge e non lo scrive nel registro di acquisto; può restare solo nel contenuto grezzo delle notifiche dello store, per 12 mesi (sezione 11). Prima dell’apertura delle vendite il token verrà rimosso anche dall’app |
| RevenueCat | Nessun dato viene inviato | Trasferimento rimosso | Non vengono effettuate chiamate a RevenueCat |
6. Finalità e basi giuridiche
- Apertura dell’account, accesso, backup e sincronizzazione dei dati dell’attività, etichette dei gruppi elettrogeni, Il mio sito web, notifiche, assistenza e assegnazione al tuo account del pacchetto acquistato: conclusione ed esecuzione di un contratto (KVKK art. 5/2-c; GDPR art. 6(1)(b)).
- Sicurezza, prevenzione degli abusi (per esempio l’uso improprio degli account, la riapertura di un account eliminato, l’ottenimento ripetuto della prova sullo stesso dispositivo, l’uso multiplo di un codice promozionale), registro delle operazioni dell’amministratore, correzione degli errori, monitoraggio delle versioni, uso orario e registri delle notifiche: legittimo interesse (KVKK art. 5/2-f; GDPR art. 6(1)(f)).
- Richieste e obblighi di legge; conservazione dei registri di acquisto secondo la normativa fiscale e contabile: obbligo legale (KVKK art. 5/2-ç; GDPR art. 6(1)(c)).
- Poter dimostrare che le richieste di eliminazione sono state evase nei termini: accertamento, esercizio o difesa di un diritto (KVKK art. 5/2-e; GDPR art. 6(1)(f)).
- Poter dimostrare che hai accettato i termini e che sei stato informato con questa informativa: accertamento, esercizio o difesa di un diritto (KVKK art. 5/2-e; GDPR art. 6(1)(f)).
- Richieste dei visitatori del tuo sito web: il titolare di questi dati sei tu e determini tu la base giuridica; io li tratto solo per tuo conto (vedi sezione 3).
7. Conservazione
Quando elimini il tuo account, il tuo profilo, i registri del contatore e dell’uso, i registri delle notifiche che ti riguardano, i messaggi di assistenza, le note dell’amministratore, il tuo sito web con le richieste e tutte le schede e i file dell’attività sincronizzati vengono eliminati dal server (vedi Elimina account). Quando elimini una singola scheda, viene eliminata dal server anche tramite la sincronizzazione. Quando esci dall’app web, la copia nel browser viene eliminata. Finché l’account è aperto, i periodi sono questi:
| Dato | Periodo |
|---|---|
| Account e profilo, dati dell’attività e file | Finché non elimini il tuo account |
| Identità di accesso (provider, ID account) | Fino a quando elimini il tuo account |
| Sessioni | Per dispositivo; terminano quando esci, rimuovi il dispositivo, elimini l’account o dopo 180 giorni senza utilizzo (app web: 30 giorni); il registro di una sessione terminata viene eliminato dopo 30 giorni |
| Registro dell’accettazione dei termini | Fino all’eliminazione dell’account; viene eliminato insieme all’account |
| Messaggi di assistenza | 24 mesi; poi vengono eliminati automaticamente |
| Contatore giornaliero e registri dell’uso orario | 13 mesi; poi vengono eliminati automaticamente |
| Registri delle notifiche inviate | 12 mesi; poi vengono eliminati automaticamente |
| Richieste del sito web | Il periodo che scegli (6, 12 o 24 mesi); se elimini il sito, dopo 30 giorni |
| Sito web | Se lo elimini, va offline subito e dopo 30 giorni viene eliminato con contenuti e foto; il suo indirizzo non viene assegnato a nessun altro per altri 30 giorni |
| Conteggi giornalieri delle scansioni delle etichette QR e contatori del limite di richieste | 30 giorni |
| Contenuto grezzo delle notifiche degli store | 12 mesi; poi il contenuto viene svuotato e resta solo il registro dell’evento |
| Registri di acquisto | 10 anni dalla fine dell’anno solare dell’ultima transazione; poi vengono eliminati automaticamente (sezione 11) |
| Log del server (compreso l’indirizzo IP) | Breve periodo: quando ogni parte dell’applicazione raggiunge circa 30 MB, i più vecchi vengono eliminati a rotazione |
| Backup del server (cifrati) | Eliminati entro 30 giorni al massimo, man mano che i backup ruotano |
Cosa resta dopo l’eliminazione dell’account. Questi dati non contengono nome, e-mail né telefono; l’unica eccezione è l’indirizzo e-mail nella richiesta di eliminazione arrivata per e-mail:
- Registri delle operazioni dell’amministratore: i contenuti personali vengono oscurati; restano solo il tipo di operazione, la data e l’ID account. Il registro viene eliminato 10 anni dopo l’operazione.
- L’hash (sha256) della tua identità di accesso: serve a impedire che un account bloccato aggiri il blocco venendo eliminato e riaperto con lo stesso account Google / Apple e a impedire che la prova di 14 giorni venga ottenuta di nuovo eliminando e riaprendo l’account. L’hash è irreversibile ma non è anonimo, è uno pseudonimo: chi conosce la stessa identità di accesso può abbinarlo. Non contiene nome, e-mail né telefono. Viene eliminato 3 anni dopo l’eliminazione dell’account. Se hai usato un codice promozionale, lo stesso hash resta anche per quel codice: viene eliminato quando sono passati 3 anni dall’utilizzo e il codice è disattivato o scaduto. Finché il codice è ancora valido, l’hash può restare più di 3 anni, per impedire che la stessa persona usi il codice una seconda volta.
- La chiave di prova del dispositivo e un hash, calcolato con una chiave segreta, dell’ID dell’account che ha ottenuto la prima prova su quel dispositivo (pseudonimo): quando l’account viene eliminato, l’ID account viene sostituito da questo hash. Il registro viene eliminato 3 anni dopo la prima prova sul dispositivo.
- Se hai inviato una richiesta di eliminazione dell’account per e-mail o per altra via: il registro della richiesta e il tuo indirizzo e-mail, per poter dimostrare che la richiesta è stata evasa. Trenta giorni dopo la conclusione della richiesta, alla successiva pulizia mensile (al più tardi entro circa due mesi), l’indirizzo e-mail viene sostituito dal suo hash sha256 e le note della richiesta vengono eliminate. Anche questo hash è uno pseudonimo: chi conosce l’indirizzo può abbinarlo. Il registro viene eliminato 10 anni dopo la conclusione della richiesta. Una richiesta non conclusa non viene modificata.
I registri scaduti vengono eliminati automaticamente da una pulizia che parte all’inizio di ogni mese; perciò un registro può restare fino a un mese in più dopo la scadenza. I dati sul tuo telefono sono sotto il tuo controllo.
8. Sicurezza
Tutta la comunicazione con il server è cifrata con HTTPS; i dati e i file dell’attività sul server, compresi i campi di contatto (nome, azienda, telefono, e-mail, messaggio) delle richieste inviate dal tuo sito web, sono inoltre cifrati a riposo con AES-256-GCM. All’accesso il token di identità di Google / Apple viene verificato una sola volta con le loro chiavi pubbliche; poi il server verifica ogni richiesta con un token di sessione di breve durata (15 minuti) emesso da lui stesso e conserva il token di rinnovo, di lunga durata, solo come hash irreversibile; ogni utente può accedere solo ai propri dati. Al pannello di amministrazione si accede con verifica in due passaggi. Ogni notte viene eseguito un backup cifrato del database. Per proteggere i dati sul tuo telefono ti consiglio di impostare un blocco schermo sul dispositivo e di conservare i tuoi backup in un luogo sicuro.
9. I tuoi diritti (KVKK art. 11)
Hai il diritto di sapere se i tuoi dati vengono trattati, di chiedere informazioni, di farli rettificare, cancellare o distruggere, di sapere a chi sono stati trasferiti, di opporti e di chiedere il risarcimento dei danni. Invia la tua richiesta a destek@jenusta.com dal tuo indirizzo e-mail registrato; si risponde entro 30 giorni. Se non sei soddisfatto della risposta, conservi il diritto di presentare reclamo al Consiglio per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurulu). I diritti previsti dal GDPR sono descritti nella sezione 13.
10. Minori
JenUsta è destinata alle imprese e non è offerta a minori di 18 anni.
11. Dati di acquisti e abbonamenti
Se acquisti il pacchetto PRO o PRO + Web Sitesi, il pagamento avviene tramite Apple App Store o Google Play. Il pagamento e i dati della tua carta sono trattati dallo store; io non vedo né conservo il tuo numero di carta, il metodo di pagamento né i dati di fatturazione.
Dallo store mi arrivano solo i dati seguenti, che vengono conservati sul nostro server (netcup, Austria):
- lo store (App Store o Google Play) e il prodotto (pacchetto e periodo);
- l’identificativo della transazione dello store o il token di acquisto;
- le date di acquisto, rinnovo e scadenza; lo stato dell’abbonamento (attivo, annullato, scaduto, rimborsato);
- il prezzo, il paese dello store e la valuta.
Token account: questa versione dell’app aggiunge all’acquisto, inviandolo allo store, un token derivato dal tuo ID account. Il token non contiene nome né e-mail ma non è anonimo, è uno pseudonimo. Il nostro server non legge questo token, non lo usa per collegare l’acquisto al tuo account e non lo scrive nel registro di acquisto: l’acquisto viene collegato all’account JenUsta in cui è stato verificato per la prima volta. Il token può comparire solo nel contenuto grezzo delle notifiche dello store; questo contenuto viene eliminato dopo 12 mesi (sezione 7).
Finalità: assegnare al tuo account il pacchetto acquistato, attivare e disattivare l’accesso dell’abbonamento su telefono, tablet e computer, seguire rinnovo, annullamento e rimborso, impedire che l’abbonamento sia usato su un altro account JenUsta e rispettare la normativa fiscale.
Base giuridica: conclusione ed esecuzione di un contratto (KVKK art. 5/2-c; GDPR art. 6(1)(b)); obbligo legale per la conservazione dei registri secondo la normativa fiscale e contabile (art. 5/2-ç; GDPR art. 6(1)(c)).
Store: Apple e Google trattano l’acquisto secondo le proprie condizioni e sotto la propria responsabilità (vedi la sezione 5). Prima dell’apertura delle vendite verrà rimosso anche dall’app l’invio del token account allo store; da quel momento lo store riceverà solo il proprio identificativo della transazione.
Conservazione: solo i registri di acquisto (identificativo della transazione, prodotto, date e stato) vengono conservati per 10 anni per la normativa fiscale e contabile (Codice di procedura tributaria turco, art. 253; Codice di commercio turco, art. 82). Il periodo decorre dalla fine dell’anno solare dell’ultima transazione; i registri che hanno compiuto i 10 anni vengono eliminati automaticamente. Quando elimini il tuo account, questi registri restano soltanto per tale obbligo; il collegamento all’account nel registro (ID account ed eventuale vecchio token account) viene eliminato. Eliminare l’account non annulla il tuo abbonamento nello store; annulla l’abbonamento separatamente nello store (vedi i Termini d’uso e abbonamento).
Il mio sito web: se hai il pacchetto PRO + Web Sitesi, il contenuto del tuo sito e le richieste dei visitatori sono trattati come descritto nella sezione 3. Quando l’abbonamento termina, il tuo sito va offline ma non viene eliminato; le regole di eliminazione sono nella sezione 7.
12. Modifiche
Se questa informativa cambia, sarà pubblicata in questa pagina con la data di entrata in vigore. In caso di modifiche importanti ti informeremo nell’app.
13. Informazioni sul GDPR (UE/SEE e Regno Unito)
Questa sezione si applica se usi JenUsta dall’UE/SEE o dal Regno Unito. Riporta il contenuto dell’informativa turca KVKK (KVKK Aydınlatma Metni, disponibile solo in turco) e le informazioni aggiuntive richieste dal GDPR.
- Titolare: dei dati del tuo account e dei tuoi acquisti, Enes Aktaş, destek@jenusta.com. Dei dati dell’attività che inserisci nell’app (compresi i tuoi clienti) il titolare sei tu; Enes Aktaş è il responsabile che li conserva per tuo conto e li tratta solo per erogare il servizio. L’obbligo di informare i tuoi clienti spetta a te. Lo stesso vale per le richieste inviate dai visitatori del tuo sito web.
- Dati trattati: nome, e-mail, nome dell’attività, provincia, telefono aziendale facoltativo, ID account, provider e ID account presso il provider (Google / Apple), registri di sessione (ID del dispositivo, piattaforma, data di creazione e di ultimo utilizzo), data di fine della prova, stato di accesso, ID di installazione casuale, informazioni su piattaforma e versione, numero di schede, lingua dell’app, codice paese, codice valuta, fuso orario, firma e numero dei blocchi, token delle notifiche, indirizzo IP della connessione. Inoltre i dati della tua attività (nome, indirizzo, telefono e posizione dei clienti, schede di gruppi elettrogeni, interventi, pagamenti, noleggi e preventivi, foto e firme) e i tuoi dati aziendali (indirizzo, ufficio fiscale / numero, IBAN, intestatario del conto, logo, firma) sono conservati sul nostro server, cifrati con AES-256-GCM, per il backup e la sincronizzazione; senza cifratura end-to-end, con accesso limitato, e il pannello di amministrazione non mostra questi dati. Se acquisti un pacchetto a pagamento, anche i dati di acquisto e abbonamento (store, prodotto, identificativo della transazione o token di acquisto, date, stato, paese dello store e valuta; vedi sezione 11). Inoltre: i tuoi messaggi di assistenza e, se usi Il mio sito web, il contenuto del sito (pubblico) e le richieste dei tuoi visitatori (vedi sezione 3).
- Finalità: creare e gestire il tuo account, eseguire il backup dei dati dell’attività e sincronizzarli tra telefono e app web, pubblicare il tuo sito web e inoltrare le richieste dei visitatori, inviare notifiche, offrire assistenza, assegnare al tuo account il pacchetto acquistato e gestirne l’accesso, garantire la sicurezza, adempiere obblighi di legge (per esempio i registri fiscali).
- Basi giuridiche: esecuzione di un contratto (art. 6(1)(b) GDPR), obbligo legale (art. 6(1)(c)), legittimo interesse (art. 6(1)(f)), come dettagliato per finalità nella sezione 6.
- Come otteniamo i dati: i dati dell’accesso con Google / Apple, le informazioni di acquisto che arrivano da Apple App Store / Google Play, il profilo e i dati aziendali che inserisci tu nell’app, il contatore giornaliero che l’app invia automaticamente e le richieste che i visitatori inviano tramite il tuo sito web.
- Destinatari: server di JenUsta (netcup GmbH, sede in Germania, server a Vienna, Austria / UE), Cloudflare (record DNS e, per ora, il pannello di amministrazione), Apple App Store e Google Play (vendita, incasso e rimborso dei pacchetti a pagamento; noi non vediamo i dati della tua carta), Anthropic (traduzione di annunci e notifiche scritti per tutti gli utenti; i messaggi di assistenza non vengono inviati), Google (Firebase Cloud Messaging, accesso con Google, ricerca dell’indirizzo su Android) e Apple (Apple Push Notification service, accesso con Apple, ricerca dell’indirizzo su iPhone), per erogare il servizio. Il quadro completo, con lo stato dei trasferimenti, è nella sezione 5. Non vengono venduti né trasmessi a fini di marketing.
- Ubicazione dei dati: il server con il tuo account, il contatore giornaliero e i dati dell’attività sincronizzati si trova nel data center di Vienna (Austria) di netcup GmbH, società con sede in Germania (UE); i dati dell’attività vi sono conservati cifrati. Gestisco il servizio dalla Türkiye; il pannello di amministrazione che uso a tal fine non mostra i dati dell’attività.
- Trasferimenti internazionali: Google, Apple, Cloudflare e Anthropic possono trattare dati su server fuori dall’UE/SEE, in particolare negli USA. Per il lato turco (KVKK) vale la sezione 5. Per l’UE/SEE, questi trasferimenti si fondano sulla decisione di adeguatezza dell’UE per il Quadro per la protezione dei dati UE-USA quando il fornitore vi aderisce e, negli altri casi, sulle clausole contrattuali tipo dell’UE incluse nelle condizioni di trattamento dei dati dei fornitori; per il Regno Unito, sulle corrispondenti garanzie britanniche (l’estensione britannica del Quadro per la protezione dei dati o l’Addendum del Regno Unito). Puoi chiedere per e-mail una copia di tali garanzie.
- Conservazione: finché non elimini il tuo account. L’eliminazione dell’account elimina anche tutte le schede e i file dell’attività sincronizzati (Elimina account); le eccezioni sono descritte nella sezione 7. I registri di acquisto (identificativo della transazione, prodotto, date e stato) vengono conservati 10 anni per la normativa fiscale e contabile turca (sezione 11).
- I tuoi diritti: ai sensi degli artt. 15-22 GDPR hai diritto di accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e di opposizione al trattamento fondato sul legittimo interesse (art. 21). L’art. 22 (processi decisionali automatizzati) non si applica: non viene adottata alcuna decisione che produca effetti giuridici o incida in modo analogo significativamente sulla tua persona basata unicamente su un trattamento automatizzato. Se hai dato il consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento (art. 7(3)). Nell’app puoi eliminare tu stesso il tuo account e condividere un file di backup. Per esercitare i tuoi diritti scrivi a destek@jenusta.com dal tuo indirizzo e-mail registrato; riceverai risposta entro un mese. Per richieste complesse questo termine può essere prorogato di altri due mesi; in tal caso ti verrà comunicato il motivo (art. 12(3) GDPR).
- Diritto di reclamo: hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nello Stato membro dell’UE/SEE in cui risiedi o lavori o in cui si è verificata la presunta violazione (art. 77 GDPR); per il Regno Unito, l’Information Commissioner’s Office.
- Conferimento dei dati: i dati dell’account sono necessari per aprire e usare un account; senza di essi il servizio non può essere erogato.
14. Normativa sulla protezione dei dati in Italia
Se usi JenUsta dall’Italia, si applica il GDPR descritto nella sezione 13 insieme al Codice in materia di protezione dei dati personali (decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, come modificato dal decreto legislativo 10 agosto 2018, n. 101). L’autorità di controllo competente è il Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), al quale puoi presentare un reclamo o una segnalazione. Puoi inoltre rivolgerti all’autorità giudiziaria ordinaria.
Per i dati dei tuoi clienti in Italia, il titolare del trattamento sei tu: l’informativa ai tuoi clienti (art. 13 GDPR) e il registro dei trattamenti, se dovuto, sono a tuo carico. Io ti fornisco gli strumenti per esportare e cancellare i dati.
Questa menzione non implica alcuna certificazione o approvazione da parte di un’autorità.
Vedi anche: Termini d’uso e abbonamento.